Traducción de la letra de la canción 1-2-8 - The Mighty Mighty Bosstones

1-2-8 (original)

They played something
They made something
Brand new a baby blue machine
Brass tacks, duct tape
For the great escape
Packed in there like sardines
Back and forth
East, south, west, north
Shred the atlas burn the map
Often lost and paths criss-crossed
Wake me up I need a nap
They did something
Which meant something
And that got them some attention
Eyes wide
A roller coaster ride
Great pride in this invention
I think they’re selling Snake oil
At the dog and pony show
In the garden gee
Would you pardon me And by the way how does it grow
The explanation’s unexplainable
Holding onto something
Once dreamt unattainable
The course was never charted
So don’t look into the books
The secret’s not the recipe
It’s got to be the cooks
They made something
They played something
Blood, sweat, and elbow grease
If you can’t stand the heat in the kitchen
Get out it will increase
Last train to where?
Hey get out of here
Nothing’s measured and nothing’s weighed
A dash of honesty in the recipe
That’s the first mistake you’ve made
1, 2 what’s in the stew
3, 4 no one’s really sure
5, 6 what’s in the mix
7, 8 this stuff tastes

1-2-8 (traducción)

jugaron algo
hicieron algo
Nueva máquina azul bebé
Tachuelas de latón, cinta adhesiva
Para el gran escape
Embalado allí como sardinas
De ida y vuelta
Este sur oeste Norte
Triturar el atlas quemar el mapa
A menudo perdido y caminos entrecruzados
Despiértame, necesito una siesta
hicieron algo
lo que significaba algo
Y eso les llamó la atención.
Ojos abiertos
Un paseo en montaña rusa
Gran orgullo en este invento
Creo que están vendiendo aceite de serpiente.
En el show de perros y ponis
En el jardín gee
me perdonas y por cierto como crece
La explicación es inexplicable
aferrándose a algo
Una vez soñado inalcanzable
El curso nunca fue trazado
Así que no mires en los libros
El secreto no es la receta.
Tiene que ser los cocineros
hicieron algo
jugaron algo
Sangre, sudor y grasa en los codos
Si no soportas el calor de la cocina
Sal, aumentará
¿Último tren a dónde?
Oye, sal de aquí.
Nada se mide y nada se pesa
Una pizca de honestidad en la receta
Ese es el primer error que has cometido.
1, 2 lo que hay en el guiso
3, 4 nadie está realmente seguro
5, 6 qué hay en la mezcla
7, 8 esta cosa sabe