Traducción de la letra de la canción Don't Know How To Party - The Mighty Mighty Bosstones

Don't Know How To Party (original)

I’ve heard all the stories, the failure and glories I haven’t had either.
Boast and toast I’m the best and I’m a mess.
I know I’m not neither.
Thought
I was down as far as any man could go, thought my highs were giant size.
I know now that’s not so.
I know you heard, know you heard, know you heard,
don’t believe a word, not a wrod, one word.
It’s been overblown, the truth
should be known 'til now I couldn’t see.
Put my cards on the table while I’m
still able, I guess I really don’t know how to party.
It’s blown out of whack,
the truth is what’s lacking, 'til now I couldn’t see.
The long and the short
I’d like to report, I guess I really don’t know how to party.
Really don’t by any shape or form.
Whether straight up in the sunshine or passed out in the
storm don’t know how but now I know I don’t will it help me out?
No, it probably won’t.
Ten nine ain’t no hero number one at bad behavior.
Five, four,
three, two, what?
not zero.
Don’t go counting on a savior.
I was playing it safe when I’d fall on my face.
Entertainment was what I was after, harmless
fun, no damage done.
I was out and about for the laughter.
Thought I was some-
thing really something no one was gonna touch.
Ace in the place, kingpin of sin I didn’t know too much.
Don’t believe everything you’ve heard, don’t
believe a solitary word.
It’s been overblown, the truth should be known, 'til
now I couldn’t see.
Put my cards on the table while I’m still able I guess I really don’t know how to party.
Really don’t by any shape and form.
Whether
straight up in the sunshine or passed out in a storm, don’t know how but now I know I don’t.
Will it help me out, no it probably won’t.
I don’t have a notion
and I don’t have a clue, an iota or an inkling where to start or waht to do.
The foggiest, the faintest, the slightest I ain’t got.
Will it help me out?
Nah, probably not.

(traducción)

He escuchado todas las historias, los fracasos y las glorias que tampoco he tenido.
Presume y brinda, soy el mejor y soy un desastre.
Sé que yo tampoco lo soy.
Pensamiento
Estaba tan abajo como cualquier hombre podría llegar, pensé que mis colmos eran de tamaño gigante.
Ahora sé que no es así.
Sé que escuchaste, sé que escuchaste, sé que escuchaste,
no creas una palabra, ni una palabra, una palabra.
Ha sido exagerado, la verdad
debe ser conocido hasta ahora no pude ver.
Pon mis cartas sobre la mesa mientras estoy
Todavía puedo, supongo que realmente no sé cómo divertirse.
Está fuera de control,
la verdad es lo que falta, hasta ahora no pude ver.
El largo y el corto
Me gustaría informar, supongo que realmente no sé cómo divertirse.
Realmente no lo hagas por cualquier forma o forma.
Ya sea directamente bajo el sol o desmayado en el
Storm no sé cómo, pero ahora sé que no, ¿me ayudará?
No, probablemente no lo hará.
Diez nueve no es el héroe número uno en el mal comportamiento.
Cinco cuatro,
tres, dos, ¿qué?
no cero
No vayas a contar con un salvador.
Estaba jugando a lo seguro cuando me caí de bruces.
Entretenimiento era lo que buscaba, inofensivo
divertido, sin daños.
Estaba fuera de casa por la risa.
Pensé que era algo-
algo realmente algo que nadie iba a tocar.
As en el lugar, capo del pecado No sabía demasiado.
No creas todo lo que has oído, no
creer una palabra solitaria.
Ha sido exagerado, la verdad debe ser conocida, hasta que
ahora no podía ver.
Poner mis cartas sobre la mesa mientras aún pueda. Supongo que realmente no sé cómo divertirme.
Realmente no por cualquier forma y forma.
Si
derecho a la luz del sol o desmayado en una tormenta, no sé cómo, pero ahora sé que no.
¿Me ayudará? No, probablemente no lo hará.
no tengo ni idea
y no tengo ni idea, ni un ápice o una idea de por dónde empezar o qué hacer.
La más brumosa, la más tenue, la más mínima no la tengo.
¿Me ayudará?
No, probablemente no.