Traducción de la letra de la canción The Constant - The Mighty Mighty Bosstones

The Constant (original)

For the most part first of all
You’re last and you’re the least
Stand here, there’s a chance but the cost has increased
Misconceptions are common, expectations are high
Corrections are made, aspirations just die
Fate can be vicious, malicious, corrupt
Don’t get suspicious and don’t interrupt
Try flying low and just go where you’re told to
Stand here, there’s a chance
Wait they’ve got you on hold
The constant ticking
The constant tocking
You’re ready to walk out
It’s time clock in
The runaround and the rigamarole
Stand here, there’s a chance still and fuck you asshole
Wages were garnished and the hours were cut
Reputations were tarnished and you’re here for what
First you’re ignored then you’re dismissed
More times than they do they don’t know you exist
That’s just the way they say they operate
Stand here, there’s a chance, hold on you’ll have to wait
The constant ticking
The constant tocking
You’re ready to walk out
It’s time clock in
The clock will tell you
When it’s time to go
When your time is up
Then they’ll let you know
If I am spoken and promises broken
A smokescreen so thick that you’re standing there choking
Grasp at the straws as you gasp for the air
Breathe deeply because you are still standing there
The constant ticking
The constant tocking
You’re ready to walk out
It’s time clock in
The clock will tell you
When it’s time to go
When your time is up
Then they’ll let you know
When your time is up
Then they’ll let you know
Then they’ll let you know
Then they’ll let you know

The Constant (traducción)

En su mayor parte en primer lugar
Eres el último y eres el menor
Párate aquí, hay una posibilidad, pero el costo ha aumentado
Los conceptos erróneos son comunes, las expectativas son altas
Se hacen correcciones, las aspiraciones simplemente mueren
El destino puede ser vicioso, malicioso, corrupto
No sospeches y no interrumpas
Intenta volar bajo y ve a donde te digan
Párate aquí, hay una posibilidad
Espera, te tienen en espera
El tictac constante
El toque constante
Estás listo para salir
es la hora del reloj
La evasiva y el galimatías
Párate aquí, todavía hay una oportunidad y vete a la mierda
Los salarios fueron embargados y las horas fueron recortadas
Las reputaciones se empañaron y estás aquí para qué.
Primero te ignoran y luego te despiden
Más veces que ellos no saben que existes
Esa es la forma en que dicen que operan
Párate aquí, hay una oportunidad, espera, tendrás que esperar
El tictac constante
El toque constante
Estás listo para salir
es la hora del reloj
El reloj te lo dirá
Cuando es hora de irse
Cuando se acabe tu tiempo
luego te avisaran
Si me hablan y las promesas se rompen
Una cortina de humo tan espesa que estás ahí parado ahogándote
Agarra las pajillas mientras jadeas por el aire
Respira hondo porque sigues ahí parado
El tictac constante
El toque constante
Estás listo para salir
es la hora del reloj
El reloj te lo dirá
Cuando es hora de irse
Cuando se acabe tu tiempo
luego te avisaran
Cuando se acabe tu tiempo
luego te avisaran
luego te avisaran
luego te avisaran