Traducción de la letra de la canción Pictures To Prove It - The Mighty Mighty Bosstones

Pictures To Prove It (original)

Well you insisted the day you walked away
That we shared nothing, but Ive got something
Id still like to say
Youre not here to listen, and we were never good at that
Lets set the record straight, we shared something great
Even though now nothings where were at Pictures to prove it, Ive got the proof
When you hit the bricks, I hit the roof
I hit the bottle, put the pictures on the bar
Ill always have these pictures, but I dont know where you are
And Ive got pictures to prove it If you saw them, Im sure
Youd be forced to remember
What we dont have anymore
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Ive got pictures to prove it, Ive got, Ive got
Pictures to prove it, smudged with fingerprints and tears
Cigarette ashes
And our first few happy years
Theyre old now, theyre faded and the edges all are frayed
Ill always have these pictures
But I wish that you had stayed
Ive got pictures to prove it If you saw them, Im sure
Youd be forced to remember
What we dont have anymore
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Ive got pictures to prove it and all I ever do is Stare at the pictures for hours on end
They tell the truth to me While Im sure you just pretend
And you deny we ever happened and swear it never was that way
Even youll admit when I submit to you exhibit a right?
Ive got pictures to prove it Im not just blowing smoke
If you dont believe me, believe them
No this aint no joke
Ive got a pile of pictures
Ive got a whole stack of proof
Someone look at the pictures
Ive got, Ive got…

Pictures To Prove It (traducción)

Bueno, insististe el día que te marchaste
Que no compartimos nada, pero tengo algo
Todavía me gustaría decir
No estás aquí para escuchar, y nunca fuimos buenos en eso.
Dejemos las cosas claras, compartimos algo genial
Aunque ahora no hay nada donde estaban en las imágenes para probarlo, tengo la prueba
Cuando golpeas los ladrillos, golpeo el techo
Golpeé la botella, puse las fotos en la barra
Siempre tendré estas fotos, pero no sé dónde estás.
Y tengo fotos para probarlo Si las viste, estoy seguro
Te verías obligado a recordar
Lo que ya no tenemos
Tengo un montón de fotos
Tengo un montón de pruebas
Tengo fotos para probarlo, tengo, tengo
Imágenes para probarlo, manchadas con huellas dactilares y lágrimas.
cenizas de cigarrillo
Y nuestros primeros años felices
Son viejos ahora, están descoloridos y los bordes están deshilachados.
Siempre tendré estas fotos
Pero desearía que te hubieras quedado
Tengo fotos para probarlo. Si las viste, estoy seguro.
Te verías obligado a recordar
Lo que ya no tenemos
Tengo un montón de fotos
Tengo un montón de pruebas
Tengo fotos para probarlo y todo lo que hago es mirar las fotos durante horas y horas
Me dicen la verdad Aunque estoy seguro de que solo finges
Y niegas que hayamos pasado y juras que nunca fue así
¿Incluso admitirás que cuando me someto a ti exhibo un derecho?
Tengo fotos para probarlo, no solo estoy echando humo
Si no me crees, créelos
No, esto no es una broma
Tengo un montón de fotos
Tengo un montón de pruebas
Alguien mire las fotos
Tengo, tengo...