Traducción de la letra de la canción Wonderful Day for the Race - The Mighty Mighty Bosstones

Wonderful Day for the Race (original)

Now, let me say this about that
We might not know where we are at
Where we have been, where we are going
And it might not be worth it knowing
We’re unequipped for the comprehension
How we tripped into this dimension
That about this let me say
For the race it’s a wonderful day
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
Is there a better understanding
Why it was we wound up landing
Where our feet are firmly planted?
Not so firmly we were granted
The permission and the clearance
Let there be no interference
Anyhow, but either way
For the race it’s a wonderful day
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
The human one
What a wonderful day for the race
Everywhere it’s taking place
I swear you’ll hear one wasn’t run
But I’m talking 'bout the human one
What a wonderful day for the race
Every smile on every face
Every day until it’s done
I’m talking 'bout the human one
The human one

(traducción)

Ahora, déjame decir esto sobre eso
Es posible que no sepamos dónde estamos
Dónde hemos estado, hacia dónde vamos
Y puede que no valga la pena saber
No estamos equipados para la comprensión.
Cómo nos tropezamos con esta dimensión
Que sobre esto déjame decir
Para la carrera es un día maravilloso
Qué maravilloso día para la carrera
En todas partes está teniendo lugar
Te juro que escucharás que uno no se ejecutó
Pero estoy hablando del humano
¿Hay una mejor comprensión
Por qué fue que terminamos aterrizando
¿Dónde nuestros pies están firmemente plantados?
No tan firmemente nos concedieron
El permiso y la autorización
Que no haya ninguna interferencia
De todos modos, pero de cualquier manera
Para la carrera es un día maravilloso
Qué maravilloso día para la carrera
En todas partes está teniendo lugar
Te juro que escucharás que uno no se ejecutó
Pero estoy hablando del humano
Qué maravilloso día para la carrera
Cada sonrisa en cada rostro
Todos los días hasta que esté hecho
Estoy hablando del humano
Qué maravilloso día para la carrera
Cada sonrisa en cada rostro
Todos los días hasta que esté hecho
Estoy hablando del humano
el humano
Qué maravilloso día para la carrera
En todas partes está teniendo lugar
Te juro que escucharás que uno no se ejecutó
Pero estoy hablando del humano
Qué maravilloso día para la carrera
Cada sonrisa en cada rostro
Todos los días hasta que esté hecho
Estoy hablando del humano
el humano