Traducción de la letra de la canción That Bug Bit Me - The Mighty Mighty Bosstones

That Bug Bit Me (original)

That bug bit me,
I’ll admit
Stunned — it took a while to hit
But when it hit me,
I was bit
Shit, I came clean with it No match, who am I No match, who am I, so why try to deny it Just a regular guy, who won’t even try it The bug’s been around
Since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can cripple
And it can paralyze
When I felt it’s tooth
I told the truth to my surprise
I saw the bug and I gotta say
Ahh I tried to get away
I tried to run,
I tried to fight
But the bug was there to bite
No match, who am I?
Must respect the insect, it injects and infects
If i may interject, I love the effects
The bug’s been around since time began
It’s bitten bigger
Badder bastards than the one I am It can criipple
And it can paralyze
When I felt its tooth
I told the truth to my surprise

That Bug Bit Me (traducción)

ese bicho me picó,
Lo admitiré
Aturdido, tardó un rato en golpear
Pero cuando me golpeó,
yo estaba un poco
Mierda, lo aclaré No hay coincidencia, ¿quién soy? No hay coincidencia, ¿quién soy yo? Entonces, ¿por qué tratar de negarlo? Solo un tipo normal, que ni siquiera lo intentará. El error ha existido.
Desde que comenzó el tiempo
esta mordido mas grande
Bastardos más malos que el que soy Puede paralizar
Y puede paralizar
Cuando sentí su diente
Dije la verdad para mi sorpresa
Vi el error y tengo que decir
Ahh, traté de escapar
Traté de correr,
Traté de luchar
Pero el error estaba ahí para morder
No coincide, ¿quién soy?
Hay que respetar al insecto, se inyecta y se infecta
Si se me permite intervenir, me encantan los efectos.
El error ha existido desde que comenzó el tiempo
esta mordido mas grande
Bastardos más malos que el que soy. Puede paralizar
Y puede paralizar
Cuando sentí su diente
Dije la verdad para mi sorpresa