Traducción de la letra de la canción Break So Easily - The Mighty Mighty Bosstones

Break So Easily (original)

You would break so easily
So fragile that it frightens me A harsh sudden reality
A painful possibility
To see it’s like the strangest dream
to be it needs to still be seen
As loud as any noise you’ve heard
As quiet as a whispered word
Try to answer questions forced
Forced inside of me You were forced across the line
You’re not providing me You would break so easily
I watched you break so easily
What’s it like to be right up against
Not stay on this side of the fence
A line so fine it can’t be traced
A life so suddenly erased
Two came through just like a train
A flash and nothing’s been the same
try to answer questions forced
Forced inside of me You took the answers when you broke
So easily you’re gone
Once the same until
You broke so easily
Tell me now

(traducción)

Te romperías tan fácilmente
Tan frágil que me asusta Una dura realidad repentina
Una posibilidad dolorosa
Verlo es como el sueño más extraño
para ser necesita ser visto
Tan fuerte como cualquier ruido que hayas escuchado
Tan silencioso como una palabra susurrada
Intenta responder preguntas forzadas
Forzado dentro de mí Fuiste forzado a cruzar la línea
No me estás proporcionando, te romperías tan fácilmente
Te vi romper tan fácilmente
¿Cómo es estar frente a frente?
No te quedes de este lado de la cerca
Una línea tan fina que no se puede rastrear
Una vida tan repentinamente borrada
Dos pasaron como un tren
Un flash y nada ha sido igual
tratar de responder preguntas forzadas
Forzado dentro de mí Tomaste las respuestas cuando rompiste
Tan fácilmente te has ido
Una vez lo mismo hasta
Te rompiste tan fácilmente
Dimelo ahora