Traducción de la letra de la canción Let's Face It - The Mighty Mighty Bosstones

Let's Face It (original)

It’s so hard to face
That in this day and age
Somebody’s race
Could trigger somebody’s rage
And somebody’s preference
Can drive some total stranger
to make somebody, somehow
feel the wrath of their anger
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Why so cut and dry
A simple concept missed
Give tolerance a try
This confusion still exists ignorant mongers
No area’s gray
Couldn’t be any wronger
in this age and day
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Now how far have we come?
How come there still are come
Who won’t let come
March to the beat of a different drum
To face it, it’s so hard
you must be on your guard
It’s not okay
And you’re not free to be a different way
Let’s try to erase it, it’s time that we face it If we don’t, then who will?
shame on us Let’s try to erase it, it’s time that we face it Let’s face it, the time is upon us

(traducción)

Es tan difícil de enfrentar
Que en este día y edad
la raza de alguien
Podría desencadenar la ira de alguien
Y la preferencia de alguien
Puede conducir a un total extraño
hacer que alguien, de alguna manera
sentir la ira de su ira
¿Por qué nos pusieron aquí?
¿Para qué?
no estamos seguros
Seguro que no fuimos puestos aquí para odiar
Sé racista, sé sexista
Sean fanáticos, estén seguros
No toleraremos tu odio
¿Por qué tan cortado y seco?
Se perdió un concepto simple
Prueba la tolerancia
Esta confusión aún existe traficantes ignorantes
Ninguna zona es gris
No podría estar más equivocado
en esta edad y día
¿Por qué nos pusieron aquí?
¿Para qué?
no estamos seguros
Seguro que no fuimos puestos aquí para odiar
Sé racista, sé sexista
Sean fanáticos, estén seguros
No toleraremos tu odio
Ahora, ¿hasta dónde hemos llegado?
¿Cómo es que todavía han venido?
quien no deja venir
Marcha al compás de otro tambor
Enfrentarlo, es tan difícil
debes estar en guardia
No está bien
Y no eres libre de ser de una manera diferente
Tratemos de borrarlo, es hora de que lo enfrentemos. Si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
vergüenza para nosotros Intentemos borrarlo, es hora de que lo enfrentemos Seamos realistas, el tiempo está sobre nosotros