Traducción de la letra de la canción Nevermind Me - The Mighty Mighty Bosstones

Nevermind Me (original)

He didn’t hit me for a home
Or hit me up 'cause he was cold
He was addicted to drugs
And I could see that in his eyes
What about me?
Well I was only rolled
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right
He seemed to hate what he was doing
He sure knew how to get it done
Possessed by an addiction
I don’t have to comprehend
What about me?
Well he whipped me with a gun
He didn’t rob me for food
It wasn’t hunger, but a jonze
He needed a fix,
Someone will fix my broken bones
And I’ll feel better in the morning
The pain will fade as time goes by What was taken,
I won’t miss, or I’ll replace
Nevermind me, well I’m all right

(traducción)

Él no me golpeó por un hogar
O golpéame porque tenía frío
era adicto a las drogas
Y pude ver eso en sus ojos
¿Qué hay de mí?
Bueno, solo estaba enrollado
Él no me robó para comer
No era hambre, sino un jonze
Necesitaba una solución,
Alguien arreglará mis huesos rotos
Y me sentiré mejor por la mañana
El dolor se desvanecerá a medida que pase el tiempo Lo que se tomó,
No me perderé, o reemplazaré
No me importa, bueno, estoy bien
Parecía odiar lo que estaba haciendo.
Seguro que sabía cómo hacerlo.
Poseído por una adicción
No tengo que comprender
¿Qué hay de mí?
Bueno, me azotó con un arma
Él no me robó para comer
No era hambre, sino un jonze
Necesitaba una solución,
Alguien arreglará mis huesos rotos
Y me sentiré mejor por la mañana
El dolor se desvanecerá a medida que pase el tiempo Lo que se tomó,
No me perderé, o reemplazaré
No me importa, bueno, estoy bien