Traducción de la letra de la canción Numbered Days - The Mighty Mighty Bosstones

Numbered Days (original)

Familiar with his kind
He’ll beat someone down for fun
He’s got an ax to grind
And he’ll target anyone
Brass knuckled in his pocket
Steel-toed shoes
Live of the party
When you factor in booze
Familiar with his kind
He’ll target anyone
He’s got a group of friends
And they’re all like minded guys
The fun never ends
And he didn’t live through it He’s got a group of friends
They’ll target anyone
Violence, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up Senseless, when will they learn?
Time’s running out
And the tables will turn
The days have been numbered
And your number’s coming up The charge what?
homicide?
Alone he took the fall
His friends all testified
They weren’t there at all
He cried like a baby
When his sentence was passed
For himself and not the victim
But this victim was his last
Still familiar with his kind
Too many of them left behind
Up to all that he once was
No other reason, just because
Too many incidents
None are isolated
each coincidence
Is closely related
Familiar with his kind
He’ll target anyone

Numbered Days (traducción)

Familiarizado con su especie
Golpeará a alguien por diversión
Él tiene un hacha para moler
Y apuntará a cualquiera
Brass nudillos en su bolsillo
zapatos con punta de acero
en vivo de la fiesta
Cuando tomas en cuenta el alcohol
Familiarizado con su especie
Él apuntará a cualquiera
tiene un grupo de amigos
Y todos son chicos de ideas afines
La diversión nunca termina
Y no lo sobrevivió Tiene un grupo de amigos
Apuntarán a cualquiera
Violencia, ¿cuándo aprenderán?
el tiempo se acaba
Y las tornas cambiarán
Los días han sido contados
Y tu número está llegando Sin sentido, ¿cuándo aprenderán?
el tiempo se acaba
Y las tornas cambiarán
Los días han sido contados
Y tu número está llegando ¿El cargo qué?
¿homicidio?
Solo tomó la caída
Todos sus amigos testificaron
no estaban allí en absoluto
Lloró como un bebé
Cuando se dictó su sentencia
Para sí mismo y no para la víctima
Pero esta víctima fue la última.
Todavía familiarizado con su tipo
Demasiados de ellos quedaron atrás
Hasta todo lo que una vez fue
No otra razón, solo porque
demasiados incidentes
Ninguno está aislado
cada coincidencia
Está estrechamente relacionado
Familiarizado con su especie
Él apuntará a cualquiera