Traducción de la letra de la canción Drama Queen - The Motans

Drama Queen (original)

Pui culori mai vii, daca e superficial
Tu vrei artificii, chiar daca-i artificial
Vrei sa ma bagi in film, vrei sa ma incluzi in gama
Scuze, dar am indigestie la drama
Ochii tai i-am avut in loc de templu
Acum vreau sa plec, dar tu nu ma mai lasi
Ce pacat, in final am inteles ca
M-am rugat doar la idoli falsi
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Imi tii destinu-n maini, nu iti place, strica-l
Totu-i simplu, on/off, /
Iti place sa distrugi si-o faci cu atata stil
Ma apesi pe suflet ca acul pe vinyl
Ochii tai i-am avut in loc de templu
Acum vreau sa plec, dar tu nu ma mai lasi
Ce pacat, in final am inteles ca
M-am rugat doar la idoli falsi
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
Totu' trebuia sa mearga bine in teorie
Dar mie imi place drama doar cand stau in ospetie
In teorie, parca le cunosc pe toate
Dar tu esti practica, iar practica mereu ma bate
Drama mama Queen, durerea te inspira
Mi-ai luat capul ca o ghilotina
Si ti-am pus inima, cu grija, in maini
Dar nu ti-am dat-o s-o arunci la caini
(yeah, yeah)

Drama Queen (traducción)

Pon colores más vivos, si son superficiales
Quieres fuegos artificiales, aunque sea artificial
Quieres ponerme en la película, quieres incluirme en el rango
Lo siento, tengo una indigestión dramática.
Tuve tus ojos en vez del templo
Ahora quiero irme, pero no me dejas
Que pena, por fin entendí que
Solo recé a los falsos ídolos
Drama Madre Reina, el dolor te inspira
Tomaste mi cabeza como una guillotina
Pongo tu corazón en tus manos con cuidado
Pero no te lo di para tirar a los perros
Drama Madre Reina, el dolor te inspira
Tomaste mi cabeza como una guillotina
Pongo tu corazón en tus manos con cuidado
Pero no te lo di para tirar a los perros
Tienes mi destino en tus manos, no te gusta, estropealo
Todo es simple, encendido / apagado, /
Te gusta destruir y lo haces con tanto estilo
Presiona mi alma como una aguja de vinilo
Tuve tus ojos en vez del templo
Ahora quiero irme, pero no me dejas
Que pena, por fin entendí que
Solo recé a los falsos ídolos
Drama Madre Reina, el dolor te inspira
Tomaste mi cabeza como una guillotina
Pongo tu corazón en tus manos con cuidado
Pero no te lo di para tirar a los perros
Drama Madre Reina, el dolor te inspira
Tomaste mi cabeza como una guillotina
Pongo tu corazón en tus manos con cuidado
Pero no te lo di para tirar a los perros
Todo tenia que ir bien en teoria
Pero solo me gusta el drama cuando estoy en una fiesta.
En teoría, parece que los conozco a todos.
Pero tú eres la práctica, y la práctica siempre me gana
Drama Madre Reina, el dolor te inspira
Tomaste mi cabeza como una guillotina
Y con cuidado puse tu corazón en tus manos
Pero no te lo di para tirar a los perros
(sí, sí)