Traducción de la letra de la canción Fifty Fifty - The Motans

Fifty Fifty (original)

Nu am prea multe de spus
Dar nici de gând nu am să tac
Nu înțeleg de ce m-ai pus să-ți promit
Ce nu am vrut să fac
Am încercat să mă schimb, zău
Am încercat să fiu cel mai bun
Însă din reticențe mi-a fost greu
Măcar un punct să îl adun
Atunci când însăți tu nu ai crezut deloc
Eu am mers înainte și am pariat tot, pariat tot
Acum să nu îmi spui ca sunt doar eu de vină
Știi prea bine, tu mi-ai pus zarurile-n mâna
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, fir-ar, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat, dar…
Tu mi-ai dat o șansă din o mie și știi
Pentru mine, e mereu doar fifty/fifty
Și nu mai am pași pe table
Chiar dac-aș vrea să mă mai joc
Chiar dacă tu nu mi-ai lăsat nici o șansă
Chiar dacă nici o șansă a fost tot (ye)
Nu înțeleg cum ți-a reușit
Să mă legi la ochi cu cuvinte din nimic
Să-mi intri până la os
Iar mai apoi să mă trântești cu toată forța în jos
Atunci când însăți tu ai aruncat pe foc
Toate gloanțele, eu am rămas pe loc, eu am rămas pe loc
Acum să nu îmi spui ca sunt doar eu de vină
Știi prea bine, tu mi-ai pus zarurile-n mâna
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, fir-ar, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat, dar…
Tu mi-ai dat o șansă din o mie și știi
Pentru mine, e mereu doar fifty/fifty

Fifty Fifty (traducción)

no tengo mucho que decir
pero no me voy a callar
No entiendo por qué me hiciste prometerte
lo que no queria hacer
Traté de cambiar, maldita sea
traté de ser el mejor
Pero por desgana se me hizo dificil
Al menos un punto para agregar
Cuando tu mismo no creías en nada
Seguí adelante y aposté todo, aposté todo
Ahora no me digas que todo es mi culpa
Lo sabes muy bien, pones los dados en mi mano
Medio muerto, medio borracho
Me aferro a la puerta abierta que dejaste cuando te fuiste
Medio borracho, medio muerto
Tenías que cerrar la puerta, maldita sea
Medio muerto, medio borracho
Si lo hubiera sabido, no lo habría intentado, pero
Me diste una oportunidad entre mil y lo sabes
Para mí, siempre son solo cincuenta / cincuenta
Y ya no tengo escalones en las tablas
Incluso si quisiera volver a jugar
Incluso si no me diste una oportunidad
Incluso si ninguna posibilidad fuera todo (vosotros)
no entiendo como lo hiciste
Vendarme los ojos con palabras de la nada
Llévame al hueso
Y luego golpearme con todas mis fuerzas
Cuando te tiraste al fuego
Todas las balas, me quedé quieto, me quedé quieto
Ahora no me digas que todo es mi culpa
Lo sabes muy bien, pones los dados en mi mano
Medio muerto, medio borracho
Me aferro a la puerta abierta que dejaste cuando te fuiste
Medio borracho, medio muerto
Tenías que cerrar la puerta, maldita sea
Medio muerto, medio borracho
Si lo hubiera sabido, no lo habría intentado, pero
Me diste una oportunidad entre mil y lo sabes
Para mí, siempre son solo cincuenta / cincuenta