Traducción de la letra de la canción Friend Zone - The Motans

Friend Zone (original)

Avem aceeași muzică în playlist
Aceleași vise-n buzunarul de la jeans
Deasupra capului, același cer senin
Aceleași glume proaste la care zâmbim
Aceiași ochi plini de viață
Și aceleași planuri de viitor
În care noi doi suntem împreună
Dar, cumva, nu ne ținem de mână
Ton, ton, semiton
Sunt doar un visător
Ce admiră ochii ei
În timp ce ea admiră ochii altui om
Ton, ton, semiton
Mă uit la ea — totul în jur devine fond
Ton, ton, semiton
Scoate-mă din friend zone
(Ah) Vă rog, cântați la bis
Încă nu am reușit să o invit la dans
Cât încă am curaj, cât încă sunt băut și cântă The Motans
Vă rog să mai cântați
Acum e timpul potrivit
Cu inima în dinți, să mă apropii și să îi spun tot ce simt
Am luat primul loc la concursul de loseri
Am ascuns adevărul pentru că nu vreau să sufăr
Emoții necenzurate vor să iasă afară
Dar știu că adevărul meu, pentru ea, e o greșeală
Privirea mea devine diferită de a ei
Tot mai, cu fiecare dată
În lumea ei, numele meu e Nimeni
Iar în a mea, o cheamă Niciodată
Ton, ton, semiton
Sunt doar un visător
Ce admiră ochii ei
În timp ce ea admiră ochii altui om
Ton, ton, semiton
Mă uit la ea — totul în jur devine fond
Ton, ton, semiton
Scoate-mă din friend zone
(Ah) Vă rog, cântați la bis
Încă nu am reușit să o invit la dans
Cât încă am curaj, cât încă sunt băut și cântă The Motans
Vă rog să mai cântați
Acum e timpul potrivit
Cu inima în dinți, să mă apropii și să îi spun tot ce simt
Vă rog, cântați la bis
Încă nu am reușit să o invit la dans
Cât încă am curaj, cât încă sunt băut și cântă The Motans
Vă rog să mai cântați
Acum e timpul potrivit
Cu inima în dinți, să mă apropii și să îi spun tot ce simt

Friend Zone (traducción)

Tenemos la misma música en la lista de reproducción.
Los mismos sueños en el bolsillo de tus jeans
Sobre la cabeza, el mismo cielo claro
Los mismos chistes malos de los que sonreímos
Los mismos ojos vivos
Y los mismos planes para el futuro.
Donde los dos estamos juntos
Pero de alguna manera, no nos tomamos de la mano
Tono, tono, semitono
Solo soy un soñador
lo que admiran sus ojos
Mientras ella admira los ojos de otro hombre
Tono, tono, semitono
La miro - todo a su alrededor es profundo
Tono, tono, semitono
Sácame de mi zona de amigos
(Ah) Por favor canta el bis
aun no he podido invitarla al baile
Mientras tenga el coraje, mientras todavía esté borracho y The Motans canten
por favor canta de nuevo
Ahora es el momento correcto
Con el corazón en los dientes acércate y dile todo lo que siento
Obtuve el primer lugar en la competencia de láser.
Escondí la verdad porque no quiero sufrir
Las emociones sin censura quieren salir
Pero sé que mi verdad para ella es un error
Mi mirada se vuelve diferente a la de ella.
Más y más, cada vez
En su mundo, mi nombre es Nadie
Y en la mia nunca la llama
Tono, tono, semitono
Solo soy un soñador
lo que admiran sus ojos
Mientras ella admira los ojos de otro hombre
Tono, tono, semitono
La miro - todo a su alrededor es profundo
Tono, tono, semitono
Sácame de mi zona de amigos
(Ah) Por favor canta el bis
aun no he podido invitarla al baile
Mientras tenga el coraje, mientras todavía esté borracho y The Motans canten
por favor canta de nuevo
Ahora es el momento correcto
Con el corazón en los dientes acércate y dile todo lo que siento
por favor canta el bis
aun no he podido invitarla al baile
Mientras tenga el coraje, mientras todavía esté borracho y The Motans canten
por favor canta de nuevo
Ahora es el momento correcto
Con el corazón en los dientes acércate y dile todo lo que siento