Traducción de la letra de la canción Mr. Tort - The Motans

Mr. Tort (original)

Eu sunt micul tau desert
Tu esti fructul interzis
Nu-mi ajungi in doze mici
Dupa bis mai vreau un bis
Vreau sa fii a mea de tot
Oh, Doamne cat am incercat
Dar ciresele ca tine
Nu cad usor din copac
Eu am dragostea pe tava
Tu, tacamul potrivit
Stii ca ale tale buze-s
Tot ce am acum in gand
Pot sa par un pic nebun
Pot sa par mai mult ciudat
Zbor ca visele si astept
Tu sa faci macar un salt
Caci viata mea e dulce
Dar n-are niciun haz fara tine
Vreau sa fii cireasa de pe mine
Cu zambete si saruturi dulci as vrea
Tu sa fii cireasa mea
E atat de simplu
Cirese fara tort exista
Tort fara cirese, nu
Si tot ce-as vrea
Tu sa fii cireasa mea
E atat de simplu
Cirese fara tort exista
Tort fara cirese, nu
Si tot ce-as vrea
Tu sa fii cireasa mea
Insectele-n stomacul meu
Si clipele de neuitat
As vrea sa le intind
Ca pe-o guma de mestecat
Sa le lipesc in par
Si sa-ti lipesc si tie
S-avem aceeasi guma-n cap
Ce tine o vesnicie
O, Doamne, cat am incercat
Sa o fac sa inteleaga
Ca i-as da lumea intreaga
I-as fi daruit indata si chitara mea
Si sufletul si piesa preferata
Caci viata mea e dulce
Dar n-are niciun haz fara tine
Vreau sa fii cireasa de pe mine
Cu zambete si saruturi dulci as vrea
Tu sa fii cireasa mea
E atat de simplu
Cirese fara tort exista
Tort fara cirese, nu
Si tot ce-as vrea
Tu sa fii cireasa mea
E atat de simplu
Cirese fara tort exista
Tort fara cirese, nu
Si tot ce-as vrea
Tu sa fii cireasa mea

Mr. Tort (traducción)

Soy tu pequeño postre
Eres la fruta prohibida
No me consigues en pequeñas dosis
Después del bis quiero otro bis
Quiero que seas mía
Oh, Dios mío, lo intenté
Pero cerezas como tú
No se caen fácilmente del árbol.
tengo amor en la bandeja
Tú, la cubertería adecuada
Sabes que tus labios son
Todo lo que tengo en mente ahora
Puedo sonar un poco loco
Puede que suenen más raros
Vuelo como los sueños y espero
Solo das un salto
porque mi vida es dulce
Pero no es broma sin ti
Quiero que seas la guinda del pastel.
Con dulces sonrisas y besos quisiera
eres mi cereza
Es así de simple
Las cerezas sin pastel existen
Pastel sin cerezas, no
Y todo lo que quiero
eres mi cereza
Es así de simple
Las cerezas sin pastel existen
Pastel sin cerezas, no
Y todo lo que quiero
eres mi cereza
Insectos en mi estomago
Y los momentos inolvidables
quisiera estirarlos
como chicle
Para pegarlos en el pelo
Y adherirse a ti también
Tenemos el mismo chicle en la cabeza
que eternidad
Oh, Dios mío, cuánto lo intenté
Déjala entender
Que le daría el mundo entero
le hubiera dado mi guitarra enseguida
Y el alma y la canción favorita
porque mi vida es dulce
Pero no es broma sin ti
Quiero que seas la guinda del pastel.
Con dulces sonrisas y besos quisiera
eres mi cereza
Es así de simple
Las cerezas sin pastel existen
Pastel sin cerezas, no
Y todo lo que quiero
eres mi cereza
Es así de simple
Las cerezas sin pastel existen
Pastel sin cerezas, no
Y todo lo que quiero
eres mi cereza