Traducción de la letra de la canción Groupie Therapy - The Pharcyde

Groupie Therapy (original)

I was standing, one of the cast of many
I would give anything to swing hand in hand
With her but it was just a blur
I couldn’t blame her, why give up fortune and the fame
For a nigga who can barely afford his name
So the dame kept aim at the stars
I’m often thinking about her
When I’m waitin on calls across the border
Made sure my rhymes in order cause
That moment could be near and it was
Now my attorney is tellin' me to sign here
So I appear and perform international
The time came she stepped to me I thought rational
But she knew I wanted it
She walked around and flaunted it like a peacock
I knocked the Reebok Now she jock
Blowin up the Pactel and the doorbell
Had to check myself as well love boat won’t sail
Cause I’m no captain let them know from the start
I let you break me off but I won’t let you
Break my heart
So I’m surrounded by bitches
Now this is the most incredible shit in Slim Kid history
So watch if you will the moment some good
Shit pops and they be foggin up ya grill
Overly thrilled to get you in ya ass like massingil
Still burnin shit now and I’m still learnin how not to fuck
With ya baby or make ya my old lady
You just overcasting ya ass is shady tryin to block
The sunlight with all of that hype and now I’m discontinue’n
All of this pipe that I’ve been layin as long as you keep
Swayin to anotha crew’s tempo I gotta let you go and that’s
Simple so get it through ya two temples because I’m
Tryin' to live fatter than a blimp ho
And you’re exempt and I won’t symp on a write off
So step out my world and turn the light off
She was my high school sweetheart down from start
When all I had was high hopes my health and my art
But when I got fame she became unsure
If I could still feel the same when I came off tour
I said «for sure» cuz what God gave us, girl, I’m grateful
No need to be insecure baby your nigga’s faithful
So now I’m off doin' dates in a gang of states
And as my status elevates I see the baddest eights
At the backstage gate lookin' great straight
Waitin for a nigga so now I figure
«Hey I only live once I’m goin' all out today»
Made a call out to L.A. to say what had to say…
Now I get back the very next week only to learn
The tables turned like a technique twelve hundred
Last thing in the world that I wanted was my girl goin' out every
Night gettin blunted
And zooted with a clique of well known
Reputed groupie hoes from all the hip hop shows
Backstage with her little backpack tryin to get chose
By anotha nigga with talent wealth and fame
Oh I suppose I guess I got myself to blame
For turning her out into a hip hop freak
Now I seek counseling
From a therapist twice a week
So let me speak about the freak So let me speak about the
Freak
Instantly she made another selection
Because he was in the lime plus had
The money connection «correction»
«way more paid» is why she laid and played
A charade in the game of deception
This Miss-mysterious mistress is just an actress
Of the mattress cuz she’s a wanna be mack-tress
Well built-but equipped with the tackiest of tactics
And I hate it why this is dedicated to all of them
Type of women who still be swimming Lost and confused
In the lake of illusion with no values is why they’re
Constantly losin'

Groupie Therapy (traducción)

Yo estaba de pie, uno del elenco de muchos
Daría cualquier cosa por columpiarme de la mano
Con ella pero solo fue un borrón
No podía culparla, ¿por qué renunciar a la fortuna y la fama?
Para un negro que apenas puede pagar su nombre
Así que la dama siguió apuntando a las estrellas
a menudo pienso en ella
Cuando estoy esperando llamadas al otro lado de la frontera
Me aseguré de que mis rimas estén en orden porque
Ese momento podría estar cerca y lo fue
Ahora mi abogado me dice que firme aquí
Así que aparezco y actúo internacionalmente.
Llegó el momento en que ella se acercó a mí, pensé racional
Pero ella sabía que lo quería
Ella caminó y lo alardeó como un pavo real.
golpeé el reebok ahora ella jock
Volando el Pactel y el timbre
Tuve que comprobarme a mí mismo también, el barco del amor no navegará
Porque no soy un capitán, hágales saber desde el principio
Te dejo romperme pero no te dejaré
Romper mi corazón
Así que estoy rodeado de perras
Ahora bien, esta es la mierda más increíble en la historia de Slim Kid
Así que mira si quieres en el momento algo bueno
Pops de mierda y se empañan en la parrilla
Demasiado emocionado de meterte en tu culo como massingil
Todavía estoy quemando mierda ahora y todavía estoy aprendiendo cómo no joder
Con tu bebé o hazte mi anciana
Solo estás nublando tu trasero es sombrío tratando de bloquear
La luz del sol con todo ese bombo y ahora estoy descontinuado
Toda esta tubería que he estado poniendo mientras tú sigues
Swayin al ritmo de anotha crew Tengo que dejarte ir y eso es
Simple, así que pásalo por tus dos sienes porque estoy
Tratando de vivir más gordo que un dirigible ho
Y estás exento y no voy a simpatizar con una cancelación
Así que sal de mi mundo y apaga la luz
Ella fue mi amor en la escuela secundaria desde el principio
Cuando todo lo que tenía eran grandes esperanzas, mi salud y mi arte
Pero cuando obtuve fama ella se volvió insegura
Si todavía pudiera sentir lo mismo cuando salí de la gira
Dije "seguro" porque lo que Dios nos dio, niña, estoy agradecido
No hay necesidad de ser inseguro, bebé, los fieles de tu nigga
Así que ahora estoy fuera haciendo citas en una pandilla de estados
Y a medida que mi estado se eleva, veo los ochos más malos
En la puerta del backstage luciendo genial directamente
Esperando a un negro, así que ahora me imagino
«Oye, solo vivo una vez. Voy a darlo todo hoy»
Hice un llamado a Los Ángeles para decir lo que tenía que decir...
Ahora vuelvo la próxima semana solo para aprender
Las mesas giraron como una técnica mil doscientos
Lo último que quería en el mundo era que mi chica saliera todos los días.
La noche se embota
Y se juntó con una camarilla de bien conocidos
Azadas groupie reputadas de todos los espectáculos de hip hop
Backstage con su pequeña mochila tratando de ser elegida
Por anotha nigga con talento, riqueza y fama.
Oh, supongo que supongo que me culpé a mí mismo
Por convertirla en una fanática del hip hop
Ahora busco consejería
De un terapeuta dos veces por semana
Así que déjame hablar sobre el monstruo Entonces déjame hablar sobre el
Fenómeno
Instantáneamente hizo otra selección
Porque estaba en la cal además tenía
La conexión del dinero «corrección»
"mucho más pagado" es la razón por la que se acostó y jugó
Una farsa en el juego del engaño
Esta señorita-amante misteriosa es solo una actriz
Del colchón porque ella quiere ser mack-tress
Bien construido, pero equipado con las tácticas más horteras.
Y odio por qué esto está dedicado a todos ellos
Tipo de mujer que sigue nadando Perdida y confundida
En el lago de la ilusión sin valores es por eso que están
Perdiendo constantemente