Traducción de la letra de la canción Knew U - The Pharcyde

Knew U (original)

And I still, gotta ask
You could’ve told me
And I thought that I knew you
Better than that, better than that
Better than that, better than that
So, So, So
From the beginning it was known
Had a brother here, but now he’s gone (real gone)
He’s not six deep, find him on 6th Street
His mind now mincemeat, sleeping on concrete
Can tell when she went to sleep, she’s still weak
About a big bro, overdid it one day
Decide to hit her, no booz, no drugs, no playaz
No thugs, no luv no hugs
When she caught me, found the stash in the coffee?
Call me from the payphone speaking real softly
That I’ve broken the seal of trust
On her way to her momma’s house
On the bus, it was old for us, don’t make a fuss
She said, as the tears shed, explained that she felt
Misled, she couldn’t take the pain if I was jailed
Or found dead… or from one upside the head
I tried to convince her, only happens to a few
How could I question, after all she’d been through
She said she felt bad, but there was nothin I could do
I thought I knew, I thought I knew
Yeah, me & my man’s go back way before the music
I’d never thought that he would lose it and do that
All year he used to be in my house, but now I can’t wait to
Smack the taste out of his mouth
They say that money is the root of all evil, but not having money
Is the root of all evil, chilling, talking, walking with my people
Talking the walk about how shit goin' be, we gonna rock under
Any circumstances, when I’m on the microphone
You know we advancin', with or without you, can’t fuck with you
We try to forget you, cause we’re trying to get richer

Knew U (traducción)

Y todavía tengo que preguntar
Podrías haberme dicho
Y pensé que te conocía
Mejor que eso, mejor que eso
Mejor que eso, mejor que eso
Tan tan tan
Desde el principio se supo
Tenía un hermano aquí, pero ahora se ha ido (realmente se ha ido)
No tiene seis de profundidad, encuéntralo en 6th Street
Su mente ahora picada, durmiendo en concreto
Puede decir cuándo se fue a dormir, todavía está débil
Acerca de un gran hermano, se excedió un día
Decide pegarle, sin alcohol, sin drogas, sin playaz
Sin matones, sin amor, sin abrazos
Cuando me atrapó, ¿encontró el alijo en el café?
Llámame desde el teléfono público hablando muy bajo
Que he roto el sello de confianza
De camino a la casa de su mamá
En el autobús, era viejo para nosotros, no hagas un escándalo
Ella dijo, mientras las lágrimas se derramaban, explicó que se sentía
Engañada, ella no podría soportar el dolor si me encarcelaran
O hallado muerto… o de uno al revés
Intenté convencerla, solo le pasa a unos pocos
¿Cómo podría cuestionar, después de todo lo que había pasado?
Ella dijo que se sentía mal, pero que no había nada que pudiera hacer.
Pensé que sabía, pensé que sabía
Sí, mi hombre y yo volvimos mucho antes de la música
Nunca pensé que perdería los estribos y haría eso.
Todo el año solía estar en mi casa, pero ahora no puedo esperar para
Sacude el sabor de su boca
Dicen que el dinero es la raíz de todos los males, pero no tener dinero
Es la raíz de todo mal, escalofriante, hablando, caminando con mi gente
Hablando sobre cómo va a ser la mierda, vamos a rockear
Cualquier circunstancia, cuando estoy en el micrófono
Sabes que avanzamos, contigo o sin ti, no podemos joder contigo
Tratamos de olvidarte, porque estamos tratando de hacernos más ricos