| One, two, three, four
| Uno dos tres CUATRO
|
| A boo, boogie-doo, who-woo
| Un boo, boogie-doo, who-woo
|
| Whoo-a-woo, ooh, boogie-doo
| Whoo-a-woo, ooh, boogie-doo
|
| Light up the fuse, one, two
| Enciende la mecha, uno, dos
|
| Three, two, one, boom
| Tres, dos, uno, boom
|
| A Jim, Jimmy, Smokin' these emcees
| A Jim, Jimmy, Smokin' estos maestros de ceremonias
|
| Break 'em down to they knees
| Rómpelos hasta las rodillas
|
| Ooh, you dirty ol' fiendsWIth our spleen cleaned out
| Ooh, viejos y sucios demonios con nuestro bazo limpio
|
| Re-raise their route, drop some balls in they mouth
| Vuelve a subir su ruta, deja caer algunas bolas en la boca
|
| When they blue, I test ETQ, young kiddy
| Cuando están azules, pruebo ETQ, jovencito
|
| Slick like silk, smooth as milk from her titty
| Resbaladizo como la seda, suave como la leche de su teta
|
| Right suave? | ¿Verdad suave? |
| (Believe that)
| (Creer que)
|
| 'Cause he be my compadre
| porque el sea mi compadre
|
| Along with mi amigo, L.A. Sambo Jay
| Junto con mi amigo, L.A. Sambo Jay
|
| With the concave drops, so back the fuck up
| Con las gotas cóncavas, así que vuelve a la mierda
|
| Sittin', droppin' his stacks
| Sentado, dejando caer sus pilas
|
| From cats, the plaques for the come up
| De los gatos, las placas para la subida
|
| Niggas run up, but come up to get one wax
| Niggas corre, pero sube para conseguir una cera
|
| And seal a big boy
| Y sellar a un niño grande
|
| Will enjoy the service you’re asking' for
| Disfrutará del servicio que está pidiendo
|
| Two, three, one, done
| Dos, tres, uno, hecho
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (Here it is)
| (Aquí está)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| Very well mannered, calm and collected
| Muy bien educado, tranquilo y sereno.
|
| Accurate arraignment, you can tell my perspective
| Lectura de cargos precisa, puedes decir mi perspectiva
|
| In the year of ninety-three, it’s on, it’s on
| En el año de noventa y tres, está encendido, está encendido
|
| And when they speak of me
| Y cuando hablan de mi
|
| (Yo, the nigga get’s his flow on) | (Yo, el nigga consigue su flujo) |
| 'Cause I’m classic as Coca-Cola
| Porque soy clásico como Coca-Cola
|
| Keep my Motorola on vibrate
| Mantener mi Motorola en vibración
|
| My style swings better than a primate
| Mi estilo se balancea mejor que un primate
|
| Callin', when I appear in the spirit
| Llamando, cuando aparezco en el espíritu
|
| It’s the rain engineer
| es el ingeniero de lluvia
|
| So wipe the funk' tear off your cheek geek
| Así que limpia la lágrima funk de tu mejilla friki
|
| I reach seventy-five the tanker
| llego a setenta y cinco el petrolero
|
| I maybe thin and centered, but my shit is like an anchor on your dome
| Tal vez delgado y centrado, pero mi mierda es como un ancla en tu cúpula
|
| Go on home to your papa
| Ve a casa con tu papá
|
| That shit stay dramatic as a hip hop opera
| Esa mierda sigue siendo dramática como una ópera de hip hop
|
| From beginning to the end, when I fill it with a riddle
| De principio a fin, cuando lo lleno con un acertijo
|
| Shit, not solid, bust a tip in the middle
| Mierda, no es sólido, revienta una punta en el medio
|
| But my time is done, so i have to call it quits
| Pero mi tiempo se acabó, así que tengo que dejarlo.
|
| It’s just another track when I’m spitting' out wits
| Es solo otra pista cuando estoy escupiendo ingenio
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (I promise someday, that you’ll respect, um)
| (Te prometo que algún día respetarás, um)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (I promise someday, that you’ll respect, um)
| (Te prometo que algún día respetarás, um)
|
| You know what I’m saying'?
| Tú sabes qué estoy diciendo'?
|
| Steady down' that shit
| Tranquilízate con esa mierda
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (I promise someday, that you’ll respect, um)
| (Te prometo que algún día respetarás, um)
|
| I grab faggots by the motherfuckin' neck and drag 'em
| Agarro a los maricones por el maldito cuello y los arrastro
|
| In the fuckin' mud
| En el maldito barro
|
| And pull out the MAC Magnum | Y saca el MAC Magnum |
| Four-four, let’s break down the front door
| Cuatro-cuatro, derribemos la puerta principal
|
| Of a pre-school, smacking' itty bitty fools
| De un preescolar, golpeando a los pequeños tontos
|
| 'Cause I’m a ill ass ruthless, insane
| Porque soy un culo enfermo, despiadado, loco
|
| Ill black villain at night time, I know brain
| Enfermo villano negro en la noche, sé cerebro
|
| I never let my Glock miss, my back off
| Nunca dejo que mi Glock falle, mi retroceso
|
| Full a baby bodies buried in Reebok shoe boxes
| Cuerpos completos de bebés enterrados en cajas de zapatos Reebok
|
| 'Cause I’m a mother fuckin' baby sniper
| Porque soy un maldito bebé francotirador
|
| I trip off a blunt and shit dripping' from a diaper
| Me tropiezo con un blunt y cago goteando de un pañal
|
| I kick a nigga in the ass for nothin'
| Pateo a un negro en el culo por nada
|
| My name is Fat Lip, now let me stop frontin'
| Mi nombre es Fat Lip, ahora déjame dejar de hablar
|
| I’m from The Pharcyde and I will not think
| Soy de The Pharcyde y no voy a pensar
|
| I’m running' outta breath, so I’m about to break
| Me estoy quedando sin aliento, así que estoy a punto de romperme
|
| So now, who is gonna get up on the mic out of the crew?
| Entonces, ahora, ¿quién se levantará en el micrófono fuera del equipo?
|
| Imani, get up on the mic device and bust a few cloud rhymes
| Imani, levántate en el dispositivo de micrófono y revienta algunas rimas en la nube
|
| Bust a bit, yo, I’m out like Bush
| Busto un poco, yo, estoy fuera como Bush
|
| So, freak that shit
| Entonces, enloquece esa mierda
|
| That Shit
| esa mierda
|
| Yo, I wanna give a shout out to the niggas, um
| Oye, quiero dar un saludo a los niggas, um
|
| They’re from the old school, Backyard Production
| Son de la vieja escuela, Backyard Production
|
| John and Irv
| Juan e Irv
|
| Give a shout out to my nigga, Duran in Las Vegas
| Dale un saludo a mi nigga, Duran en Las Vegas
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (The Pharcyde is jumping', got a whole lotta crap)
| (El farcyde está saltando, tiene un montón de mierda)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (The Pharcyde is jumping', got a whole lotta clout) | (El farcyde está saltando, tiene mucha influencia) |
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| Not A Tribe Called Quest, but you know that I can kick it (Kick it)
| No A Tribe Called Quest, pero sabes que puedo patearlo (Patearlo)
|
| Peace voice Cube 'cause you know that I get wicked (Wicked)
| Cubo de voz de paz porque sabes que me vuelvo malvado (malvado)
|
| With the lazy, crazy vocals for the locals, many cycles
| Con las voces perezosas y locas de los lugareños, muchos ciclos
|
| Feelin' dazed when I say, mic stuff
| Sintiéndome aturdido cuando digo cosas de micrófono
|
| Kick the funky shit, and now you know I come corrupt
| Patea la mierda funky, y ahora sabes que vengo corrupto
|
| Smokin’on some buddha, ingest a single puff (Puff, puff, puff)
| Smokin'on some buddha, ingiere una sola bocanada (Puff, puff, puff)
|
| Feelin' all the rough, then fight the dragon
| Sintiéndote todo rudo, luego lucha contra el dragón
|
| My belt is too big, that’s why my pants' they be saggin'
| Mi cinturón es demasiado grande, por eso mis pantalones están caídos
|
| Niggas, they be dragging', 'cause my styles are superb
| Niggas, se están arrastrando, porque mis estilos son excelentes
|
| Chillin' with this mooch cat, smoking' mad herb
| Chillin' con este gato vagabundo, fumando hierba loca
|
| So check it out
| Así que échale un vistazo
|
| This sound is the way of the walking
| Este sonido es la forma de caminar
|
| What, stoned must be the way that I talk
| Qué, drogado debe ser la forma en que hablo
|
| And rap (Rap)
| Y rap (rap)
|
| A few get the dap (Dap)
| Algunos obtienen el dap (Dap)
|
| To make the hands clap (Clap)
| Hacer que las manos aplaudan (Clap)
|
| Listen to what I say
| Escucha lo que digo
|
| The monkey ass beat provide by L.A. Jay
| El golpe de culo de mono proporcionado por L.A. Jay
|
| I do it everyday
| Lo hago todos los dias
|
| Listen to what I say
| Escucha lo que digo
|
| Hey, hey, hey
| Hey hey hey
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (Time to rock our shit)
| (Hora de rockear nuestra mierda)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| (Brand new jam, sure does sound sweet)
| (Mermelada nueva, seguro que suena dulce)
|
| (Now, as for that west coast hip hop) | (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste) |
| (Time to rock our shit)
| (Hora de rockear nuestra mierda)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| I love to lick the girls booty
| Me encanta lamer el botín de las chicas.
|
| Get it on my camcorder for the world to see
| Póngalo en mi videocámara para que el mundo lo vea
|
| Every nigga pulls a freak
| Cada negro saca un monstruo
|
| It’s serious indeed
| Es serio de verdad
|
| Your girl stepped to me 'cause your shit was weak
| Tu chica se acercó a mí porque tu mierda era débil
|
| I did her good, I want to sit down and listen
| Le hice bien, quiero sentarme a escuchar
|
| I came in her face, rubbed it in to make her skin glisten
| Me vine en su rostro, lo froté para que su piel brillara
|
| Shut your mouth Ralph, Happy Days is canceled
| Cierra la boca Ralph, Happy Days se cancela
|
| Your girl is mine, she’s like Gretel, I’m her Hansel
| Tu chica es mía, ella es como Gretel, yo soy su Hansel
|
| The Skinny motherfucker broke up your relationship
| El flaco hijo de puta rompió tu relación
|
| I might be small, but you really do not need to trip
| Puedo ser pequeño, pero realmente no necesitas tropezar
|
| I’ll send your punk ass home with a black indent
| Enviaré tu culo punk a casa con una sangría negra
|
| Now, let me tell you something that’s gonna make you flip
| Ahora, déjame decirte algo que te hará flipar
|
| I heard ABC and BBD
| Escuché ABC y BBD
|
| Caught HIV from TLC
| Cogió el VIH de TLC
|
| Yeah
| sí
|
| It is true, I hope it ain’t because I really
| Es cierto, espero que no sea porque realmente
|
| Had some plans to fuck the shot outta Chilli
| Tenía algunos planes para joder a Chilli
|
| DAMN (Ha-ha-ha-ha, yeah, I said it, I said it)
| MALDICIÓN (Ja-ja-ja-ja, sí, lo dije, lo dije)
|
| This is LA Jay, the man with the big meat and the phat ass beats
| Este es LA Jay, el hombre con la carne grande y los latidos del culo phat
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| I’m chilling' with my motherfuckin' old school niggas, The Pharcyde
| Me estoy relajando con mis malditos niggas de la vieja escuela, The Pharcyde
|
| (Now, as for that west coast hip hop) | (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste) |
| With the dope ass freestyle
| Con el estilo libre de culo de droga
|
| And we call this
| Y llamamos a esto
|
| Pork
| Cerdo
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| Pinning her back, hang her upside down and get some sleep
| Sujetando su espalda, cuélgala boca abajo y duerme un poco
|
| (West coast hip hop)
| (hip hop de la costa oeste)
|
| (Now, as for that west coast hip hop)
| (Ahora, en cuanto a ese hip hop de la costa oeste)
|
| Yo, fuck that (West coast hip hop)
| Yo, al diablo con eso (hip hop de la costa oeste)
|
| I’m 'bout to give a shout out to some niggas that we met across the way
| Estoy a punto de dar un saludo a algunos niggas que conocimos en el camino
|
| Um' Id like to give a shout out to Redman
| Um, me gustaría dar un saludo a Redman
|
| Say what’s up to Chuck D
| Di lo que pasa a Chuck D
|
| Uh' I’d like to say what’s up to Pete Rock
| Uh, me gustaría decir qué pasa con Pete Rock
|
| And the Large Professor
| y el gran profesor
|
| And um' Common Sense
| Y um 'sentido común
|
| (Pork) (Pork) Pork
| (Cerdo) (Cerdo) Cerdo
|
| Yo, peace out to Premier and the Guru
| Oye, paz para Premier y el Gurú
|
| (Pork) Pork (Pork) | (cerdo) cerdo (cerdo) |