Traducción de la letra de la canción The E.N.D. - The Pharcyde

The E.N.D. (original)

This ain’t nothin but the end
So follow me into the sun and let your soul be free
The E-N-D The E-N-D The E-N The E-N The E-N-D
(Imani)
Now everyday I wake up I take out time
To give thanx that I’m still existing
Still insisting
That my people open up their eyes up
And wise up so we all can rise up
WAY ABOVE the rim of the muck
But we can’t if we’re stuck
In I don’t give a fuck
And lost in a daze Lost in a maze
Trapped in amazement
And hard as cement is the head
And that why soon everything’ll be dead
And red is the color of the blood that’s spilling
And hella amounts is the totals of the killing
I’m tellin' ya is the sky is falling
But all you’re worried about is sky bailing
You’re failing way outta control
And you ain’t doing nothing but losing ya soul
This ain’t nothin but the end
So follow me into the sun and let your soul be free
The E-N-D The E-N-D The E-N The E-N The E-N-D
(Kamau)
Well I suppose that time is coming to a close
I got no need for jewels cars and clothes
Need to slow my roll but can’t grab control
It’s unpredictable when we will go
I don’t really know but it seems it’s coming soon
The way that niggas actin we headed
For our doom but we assume that we immune
To death while niggas
Drippin sweat tryin to hold their breath
But aah!
they slept while the time just crept
Now they tryin to awake but it ain’t much left
Sometimes I think we blind either
No hope or faith my people can’t wake up
We sleepin through the day
Think it’s all great but to me it really ain’t
When its time to face reality we turn to a drank
Or some dank then we can’t think straight lets
Try to make a change for its gets too late cuz
This ain’t nothin but the end
So follow me into the sun and let your soul be free
The E-N-D The E-N-D The E-N The E-N The E-N-D
(Imani)
Now everyday I wake up, I be rolling down the street
Bumping my beat but they try to defeat, My cause, but I’m a
Rebel
So I can’t pause, But all these laws (All these laws)
Why, up is where I try to keep, But shit still gets deep (deep)
How deep?, Deeper than a 6ft grave
And it’s about that time I be more than a slave
This ain’t nothin but the end
So follow me into the sun and let your soul be free
The E-N-D The E-N-D The E-N The E-N The E-N-D

The E.N.D. (traducción)

Esto no es nada más que el final
Así que sígueme al sol y deja que tu alma sea libre
El E-N-D El E-N-D El E-N El E-N El E-N-D
(Imaní)
Ahora todos los días me despierto tomo tiempo
Para dar gracias de que sigo existiendo
sigo insistiendo
Que mi pueblo abra los ojos
Y sé sabio para que todos podamos levantarnos
MUY POR ENCIMA del borde del lodo
Pero no podemos si estamos atascados
En me importa un carajo
Y perdido en un aturdimiento Perdido en un laberinto
Atrapado en el asombro
Y dura como cemento es la cabeza
Y es por eso que pronto todo estará muerto
Y el rojo es el color de la sangre que se derrama
Y hella cantidades son los totales de la matanza
Te digo que el cielo se está cayendo
Pero todo lo que te preocupa es achicar el cielo
Estás fallando fuera de control
Y no estás haciendo nada más que perder tu alma
Esto no es nada más que el final
Así que sígueme al sol y deja que tu alma sea libre
El E-N-D El E-N-D El E-N El E-N El E-N-D
(Kamau)
Bueno, supongo que el tiempo está llegando a su fin
No tengo necesidad de joyas, autos y ropa.
Necesito ralentizar mi giro, pero no puedo tomar el control
Es impredecible cuándo iremos
Realmente no lo sé, pero parece que llegará pronto.
La forma en que los niggas actúan en la que nos dirigimos
Para nuestra perdición, pero asumimos que somos inmunes
Hasta la muerte mientras niggas
Goteando sudor tratando de contener la respiración
Pero ¡ay!
durmieron mientras el tiempo se deslizaba
Ahora intentan despertar pero no queda mucho
A veces creo que estamos ciegos
Sin esperanza o fe, mi gente no puede despertar
Dormimos durante el día
Creo que todo es genial, pero para mí realmente no lo es
Cuando es hora de enfrentar la realidad, recurrimos a un trago
O algo húmedo, entonces no podemos pensar con claridad, vamos
Intenta hacer un cambio porque llega demasiado tarde porque
Esto no es nada más que el final
Así que sígueme al sol y deja que tu alma sea libre
El E-N-D El E-N-D El E-N El E-N El E-N-D
(Imaní)
Ahora todos los días me despierto, estoy rodando por la calle
Golpeando mi ritmo pero intentan derrotar, Mi causa, pero soy un
Rebelde
Así que no puedo hacer una pausa, pero todas estas leyes (todas estas leyes)
Por qué, arriba es donde trato de mantenerme, pero la mierda aún se vuelve profunda (profunda)
¿Qué tan profundo? Más profundo que una tumba de 6 pies
Y ya es hora de que sea más que un esclavo
Esto no es nada más que el final
Así que sígueme al sol y deja que tu alma sea libre
El E-N-D El E-N-D El E-N El E-N El E-N-D