Traducción de la letra de la canción Because its Not Love (But its Still a Feeling) - The Pipettes

Because its Not Love (But its Still a Feeling) (original)

I don’t want to fall in love
I don’t want to see the stars up above in the sky
I just wanna catch your eye
I don’t want to be wined and dined
I just want to bump and grind with you here tonight
Because you move so right
And we Dance (Dance)
And we move a little closer
Dance (Dance)
Oh yeah with that triple motion
Dance (Dance)
And we move a little closer
Touch a little tighter
Eyes a little brighter
Because it’s not love
But it’s still a feeling
No it’s not love
But my body’s reeling
To move closer next to you
I don’t want to hold your hand
I don’t want to go walking in the sand every day
So won’t you come out to play
And I don’t care what people say
I don’t care what your friends will think anyhow
'Cos you’ve got me here right now.
And we Dance (Dance)
And we move a little closer
Dance (Dance)
Oh yeah with that triple motion
Dance (Dance)
And we move a little closer
Touch a little tighter
Eyes a little brighter
Because it’s not love
But it’s still a feeling
No it’s not love
But my body’s reeling
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you

(traducción)

no quiero enamorarme
No quiero ver las estrellas arriba en el cielo
Solo quiero llamar tu atención
No quiero ser bebido y cenado
Solo quiero chocar y moler contigo aquí esta noche
Porque te mueves tan bien
Y bailamos (Bailamos)
Y nos acercamos un poco más
Baila Baila)
Oh sí con ese triple movimiento
Baila Baila)
Y nos acercamos un poco más
Toca un poco más fuerte
Ojos un poco más brillantes
porque no es amor
Pero sigue siendo un sentimiento
No, no es amor.
Pero mi cuerpo se tambalea
Para acercarme a tu lado
No quiero tomar tu mano
No quiero andar en la arena todos los días
Así que no saldrás a jugar
Y no me importa lo que diga la gente
No me importa lo que piensen tus amigos de todos modos
Porque me tienes aquí ahora mismo.
Y bailamos (Bailamos)
Y nos acercamos un poco más
Baila Baila)
Oh sí con ese triple movimiento
Baila Baila)
Y nos acercamos un poco más
Toca un poco más fuerte
Ojos un poco más brillantes
porque no es amor
Pero sigue siendo un sentimiento
No, no es amor.
Pero mi cuerpo se tambalea
Para acercarme a tu lado
Para acercarme a tu lado
Para acercarme a tu lado
Para acercarme a tu lado
Para acercarme a tu lado