Traducción de la letra de la canción Magician Man - The Pipettes

Magician Man (original)

There was this girl, and she looked like a school teacher
With strappy sandals and a cotton dress
And her hair was always in a long, long plait
With big white clips to keep it all in
And stop it falling out
And stop it falling out
And she did the Charleston to every sort of music
Especially if it was punk
Then it would be the Charleston sped up
And the first time I saw her, she was dancing all alone
In the middle of a red-carpeted room
And everyone was watching, but pretending not to
She was quite something, and she knew all my friends' names
But I don’t think she’d remember mine
Then he said:
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
And he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
But it didn’t matter anyway, because we danced all the same
And it seemed to me, we were dancing better than her
Much better
And I smoked 4 cigarettes that night, and 5 the next day
And 6 the next night
To share a cigarette, and remember all the ones we shared before
But I still remember that night
(Still remember)
And I still remember the red-carpeted room
(Still remember)
And I still remember it when he came up to me and said
(Still remember)
Yeah, I still remember when he came up to me and said
(Still remember, still remember, still remember)
He said:
My pretty baby, would you like to dance?
(My pretty baby, would you like to dance ?)
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
(My pretty baby, I might give you a chance)
Then he said:
My little lady you must understand
(My little lady)
That I am not a magician, I am nothing but a man
(Nothing but a man)
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
Then he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
He’s my magician man
My magician man
He’s my magician man
He’s my magician man

Magician Man (traducción)

Había una chica, y parecía una maestra de escuela.
Con sandalias de tiras y vestido de algodón
Y su cabello siempre estaba en una larga, larga trenza
Con grandes clips blancos para guardarlo todo
Y evita que se caiga
Y evita que se caiga
Y ella hizo el Charleston con todo tipo de música
Especialmente si fuera punk
Entonces sería el Charleston acelerado
Y la primera vez que la vi, estaba bailando sola
En medio de una habitación alfombrada de rojo
Y todos miraban, pero fingiendo no
Ella era bastante especial y sabía los nombres de todos mis amigos.
Pero no creo que ella recuerde la mía.
Entonces el dijo:
Mi bebe lindo, te gustaria bailar?
Y yo pensé:
Mi linda nena, podría darte una oportunidad
Y él dijo:
Mi pequeña dama debes entender
Que no soy un mago, no soy más que un hombre
Pero igual no importaba, porque bailamos todos igual
Y me parecía que bailábamos mejor que ella
Mucho mejor
Y me fumé 4 cigarrillos esa noche, y 5 al día siguiente
Y 6 la noche siguiente
Para compartir un cigarrillo, y recordar todos los que compartimos antes
Pero todavía recuerdo esa noche
(Todavía recuerdo)
Y todavía recuerdo la habitación alfombrada de rojo
(Todavía recuerdo)
Y todavía lo recuerdo cuando se me acercó y me dijo
(Todavía recuerdo)
Sí, todavía recuerdo cuando se me acercó y me dijo
(Aún recuerda, aún recuerda, aún recuerda)
Él dijo:
Mi bebe lindo, te gustaria bailar?
(Mi bebe linda, te gustaria bailar?)
Y yo pensé:
Mi linda nena, podría darte una oportunidad
(Mi linda nena, tal vez te de una oportunidad)
Entonces el dijo:
Mi pequeña dama debes entender
(Mi pequeña dama)
Que no soy un mago, no soy más que un hombre
(Nada más que un hombre)
Mi bebe lindo, te gustaria bailar?
Y yo pensé:
Mi linda nena, podría darte una oportunidad
Entonces el dijo:
Mi pequeña dama debes entender
Que no soy un mago, no soy más que un hombre
El es mi hombre mago
mi hombre mago
El es mi hombre mago
El es mi hombre mago