Traducción de la letra de la canción Guess Who Ran Off With The Milkman? - The Pipettes

Guess Who Ran Off With The Milkman? (original)

They say that we’ll get married but
I’d quite like to run away
Everybody thinks you’re perfect but
I don’t care what people say
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
I know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
But I don’t think you understand
And naturally I’m a little wilder
And I don’t need to hold your hand
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
I’ve come to the conclusion that
There’s far too many girls and boys meet
Someone else can see you’re hurt
I’m really not that sweet
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think that I love you
(She don’t think that she loves him)
And I don’t think that I need you
(She don’t think that she needs him)
Anymore

Guess Who Ran Off With The Milkman? (traducción)

Dicen que nos casaremos pero
Me gustaría huir
Todo el mundo piensa que eres perfecto, pero
No me importa lo que diga la gente
No quiero obtener una hipoteca
O piensa en cuando tenga sesenta y tres (sesenta y tres)
O en términos de perros y bebés
yo se cuanto me amas
Pero no creo que te ame
Ya no
Pero no creo que entiendas
Y, naturalmente, soy un poco más salvaje
Y no necesito tomar tu mano
No quiero obtener una hipoteca
O piensa en cuando tenga sesenta y tres (sesenta y tres)
O en términos de perros y bebés
y saber cuanto me amas
Pero no creo que te ame
Ya no
He llegado a la conclusión de que
Hay demasiadas chicas y chicos que se encuentran
Alguien más puede ver que estás herido
Realmente no soy tan dulce
No quiero obtener una hipoteca
O piensa en cuando tenga sesenta y tres (sesenta y tres)
O en términos de perros y bebés
y saber cuanto me amas
Pero no creo que te ame
(Ella no cree que lo ama)
Y no creo que te necesite
(Ella no cree que lo necesite)
Ya no