Traducción de la letra de la canción Captain Rhythm - The Pipettes

Captain Rhythm (original)

I heard it from Sergeant Baseman
That you were takin' me on a journey out of space
And he said that when we get there
All the stars will fall at our feet, so what, we’ll like it
If they come aboard
At least I can be sure
By the time it is right
Captain Rhythm, won’t you take me tonight?
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number one
You came along with the letters
Called for and the girls to save and navigate us
So now that we’re together
I can’t wait another day to tell you, you’re my forever
If they come aboard
At least I can be sure
That the timing is right
Captain Rhythm, take me with you tonight
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number
One, one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
One and one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my Number One
(Out of my mind, Captain Rhythm)
'Cause you’re my Number One
(I know that you are one of a kind, see I’m forgiving)
'Cause you’re my Number One
(I'm tired of you holding control, I’d give my heart and soul
'Cause you’re my Number One
(Just to serve you)
'Cause you’re my Number One

(traducción)

Lo escuché del Sargento Baseman
Que me llevarías en un viaje fuera del espacio
Y dijo que cuando lleguemos
Todas las estrellas caerán a nuestros pies, y qué, nos gustará
si suben a bordo
Al menos puedo estar seguro
Para cuando sea correcto
Capitán Rhythm, ¿no me llevará esta noche?
Quiero volverme loco, Capitán Rhythm
Sé que eres único en tu clase, mira, estoy perdonando
Estoy cansado de que tengas el control, daría mi corazón y mi alma
Solo para servirte
Porque eres mi número uno
Viniste con las cartas
Llamado y las chicas para salvarnos y navegarnos
Así que ahora que estamos juntos
No puedo esperar otro día para decírtelo, eres mi para siempre
si suben a bordo
Al menos puedo estar seguro
Que el momento es el adecuado
Capitán Rhythm, llévame contigo esta noche
Quiero volverme loco, Capitán Rhythm
Sé que eres único en tu clase, mira, estoy perdonando
Estoy cansado de que tengas el control, daría mi corazón y mi alma
Solo para servirte
Porque eres mi número
Uno, uno es dos
Ese soy yo y tu eres lo que amo
Soy lo que necesitas
Necesito tu amor, alma y alma
uno y uno son dos
Ese soy yo y tu eres lo que amo
Soy lo que necesitas
Necesito tu amor, alma y alma
Quiero volverme loco, Capitán Rhythm
Sé que eres único en tu clase, mira, estoy perdonando
Estoy cansado de que tengas el control, daría mi corazón y mi alma
Solo para servirte
Porque eres mi número uno
(Fuera de mi mente, Capitán Rhythm)
Porque eres mi número uno
(Sé que eres único, mira, te perdono)
Porque eres mi número uno
(Estoy cansado de que tengas el control, daría mi corazón y mi alma
Porque eres mi número uno
(Solo para servirte)
Porque eres mi número uno