Traducción de la letra de la canción Sex - The Pipettes

Sex (original)

He said we could talk about gossip
We could talk about lies
He said we could talk about rumours
We could do whatever i like
Then he said 'lets stop with all the talking,
why not try something new?
Because there’s no need for
any talking in what wer’e about to do'
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
You know im all for conversation, im really quite romantic you know,
Why not get right to the point, its not that often we are left alone
No offence, when you get going you really can be quite a bore,
now dont take this the wrong
Way, but my heels are gettting sore
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
We spent a winter and a spring, just listening not talking, come weather,
rain or shine,
No-one ever told you then, but conversations in my head helped me to pass the
time
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head

(traducción)

Dijo que podíamos hablar de chismes.
Podríamos hablar de mentiras
Dijo que podíamos hablar de rumores
Podríamos hacer lo que me gusta
Luego dijo 'vamos a dejar de hablar,
¿Por qué no probar algo nuevo?
Porque no hay necesidad de
cualquier conversación sobre lo que estábamos a punto de hacer
Descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Sabes que soy todo para conversar, soy bastante romántico, ¿sabes?
¿Por qué no ir directo al grano? No es que a menudo nos quedemos solos.
Sin ofender, cuando te pones en marcha realmente puedes ser bastante aburrido,
ahora no lo tomes a mal
Muy bien, pero me duelen los talones
Descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Oh, descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Pasamos un invierno y una primavera, solo escuchando sin hablar, venga el clima,
lluvia o sol,
Nadie te lo dijo entonces, pero las conversaciones en mi cabeza me ayudaron a pasar el
tiempo
Oh, descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Oh, descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza
Descansa, tu linda cabeza, tu linda cabeza
(solo descansa, solo descansa, solo descansa tu linda cabeza)
No molestes tu linda cabeza, tu linda cabeza