Traducción de la letra de la canción We Are The Pipettes - The Pipettes

We Are The Pipettes (original)

Take us, Take us to your planet
We’ve got enough we can’t stand it
Give us a sound and we’ll can it,
Can it can it can it
We’ve taken all we can manage
Just say the word and we’ll ban it
Make us a deal and we’ll land it and we’ll brand it
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your bed
You’ll hope we haven’t finished with you yet
Take us
Take us to your planet
Give us a mind and we’ll scan it
Sell us a ship and we’ll man it
Cos we mean it
Throw us a love we’ve been handed
Lend us a film are we candid?
Give us the wheel
Make us a meal
Do you know how I feel?
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your beds
You’ll hope we haven’t finished with you
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your beds
You’ll hope we haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yet

(traducción)

Llévanos, Llévanos a tu planeta
Tenemos suficiente, no podemos soportarlo
Danos un sonido y lo haremos,
puede puede puede puede
Hemos tomado todo lo que podemos administrar
Solo di la palabra y lo prohibiremos
Haznos un trato y lo conseguiremos y lo marcaremos
Somos las Pipetas
Y no tenemos arrepentimientos
Si aún no te has dado cuenta
Somos las chicas más bonitas que jamás hayas conocido.
Somos las Pipetas
Te dejaremos caer en nuestras redes
Cuando estas llorando en tu cama
Esperarás que aún no hayamos terminado contigo
Tómanos
Llévanos a tu planeta
Danos una mente y la escanearemos
Véndenos un barco y lo tripularemos
Porque lo decimos en serio
Tíranos un amor que nos han entregado
Préstanos una película, ¿somos sinceros?
Danos el volante
Haznos una comida
¿Sabes cómo me siento?
Somos las Pipetas
Y no tenemos arrepentimientos
Si aún no te has dado cuenta
Somos las chicas más bonitas que jamás hayas conocido.
Somos las Pipetas
Te dejaremos caer en nuestras redes
Cuando están llorando en sus camas
Esperarás que no hayamos terminado contigo
Somos las Pipetas
Y no tenemos arrepentimientos
Si aún no te has dado cuenta
Somos las chicas más bonitas que jamás hayas conocido.
Somos las Pipetas
Te dejaremos caer en nuestras redes
Cuando están llorando en sus camas
Esperarás que no hayamos terminado contigo, sí
No hemos terminado contigo, sí
No hemos terminado contigo, sí
Aún no hemos terminado contigo