Traducción de la letra de la canción Finding My Way - The Pipettes

Finding My Way (original)

I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
That’s the way you hold me, baby
Change your lies, you told me, boy
When can I ever trust you, maybe never
Still you got me goin' on
Can this feeling be so wrong?
All I want’s a love that lasts forever
Now we’re together again
I am taking my chances and I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I wanna know it’s not the same
Can the love we had remain?
I’ll just wait for your heart to amaze me
So if you really love me, baby
Say that you love me, boy
Give me one more maybe, I’ll go crazy
Because I know I need
A little reassurance while I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
(Ooh, ooh)
I know what I’m doing
(Ooh, ooh)
I know where I’m going
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
Whoo
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
But at least I am finding it with you
I’m finding my way

(traducción)

Estoy encontrando mi camino para amarte de nuevo
Estoy encontrando mi manera de perdonarte
Estoy encontrando mi camino en el lago oscuro, estoy
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
Esa es la forma en que me abrazas, nena
Cambia tus mentiras, me dijiste, chico
¿Cuándo puedo confiar en ti, tal vez nunca?
Todavía me tienes en marcha
¿Puede este sentimiento estar tan mal?
Todo lo que quiero es un amor que dure para siempre
Ahora estamos juntos de nuevo
Me estoy arriesgando y estoy
Estoy encontrando mi camino para amarte de nuevo
Estoy encontrando mi manera de perdonarte
Estoy encontrando mi camino en el lago oscuro, estoy
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
Quiero saber que no es lo mismo
¿Puede permanecer el amor que tuvimos?
Solo esperaré a que tu corazón me sorprenda
Así que si realmente me amas, nena
Di que me amas, chico
Dame uno más tal vez, me volveré loco
Porque sé que necesito
Un poco de tranquilidad mientras estoy
Estoy encontrando mi camino para amarte de nuevo
Estoy encontrando mi manera de perdonarte
Estoy encontrando mi camino en el lago oscuro, estoy
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
(Ooh ooh)
Sé lo que estoy haciendo
(Ooh ooh)
Sé a dónde voy
(Encontrando mi camino de regreso al amor)
Y me mostraste cómo
(Encontrando mi camino de regreso al amor)
Y me mostraste cómo
(Encontrando mi camino de regreso al amor)
Guau
Estoy encontrando mi camino para amarte de nuevo
Estoy encontrando mi manera de perdonarte
Estoy encontrando mi camino en el lago oscuro, estoy
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
Estoy encontrando mi camino para amarte de nuevo
Estoy encontrando mi manera de perdonarte
Estoy encontrando mi camino en el lago oscuro, estoy
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
Pero al menos lo estoy encontrando contigo
Estoy encontrando mi camino