Traducción de la letra de la canción One Night Stand - The Pipettes

One Night Stand (original)

I left you alone,
At four in the morning, not a stitch to wear
'Cause you ignored my warning
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
But I was wrong
Now I’m telling you
Baby as a I sing this song
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
I saw you across a crowded room.
You smiled at me and made my heart go boom
Did the scoresheet, and saw a seven
So I walked up to you and said:
«Baby did it hurt when you fell from heaven?»
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
You’re just a one night stand
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand to me

One Night Stand (traducción)

te deje sola,
A las cuatro de la mañana, ni una puntada para usar
Porque ignoraste mi advertencia
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
Pero estaba equivocado
ahora te lo digo
Bebé como yo canto esta canción
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Si crees que esto es cruel,
Entonces deberías ver lo que hacen mis amigos,
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Déjame en paz, solo eres una aventura de una noche
Te vi al otro lado de una habitación llena de gente.
Me sonreíste e hiciste que mi corazón latiera con fuerza
Hice el acta, y vi un siete
Así que me acerqué a ti y te dije:
«Bebé, ¿te dolió cuando caíste del cielo?»
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Si crees que esto es cruel,
Entonces deberías ver lo que hacen mis amigos,
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Déjame en paz, solo eres una aventura de una noche
Eres solo una aventura de una noche
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Si crees que esto es cruel,
Entonces deberías ver lo que hacen mis amigos,
Yo (yo) no (no) amo (amo) a ti (a ti)
Déjame en paz, solo eres una aventura de una noche para mí