Traducción de la letra de la canción Thank You - The Pipettes

Thank You (original)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
As I look hard just knowing which way it is that I’m going
Pray and finding that it’s who you know, not what you’re knowing
And, yeah, it’s getting restless, tell me what am I to do
Just point me in the right direction towards something new
I spent my life so far doing what I should be doing
I never quite find in the heart for something worth pursuing
And then you came along and turned this fire in for me
No, I won’t let you down, I’ll make you proud, just wait and see
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
The door swings open, another’s closed, so it’s quiet hard to figure
Exactly what I did so I could know what to deliver
I can’t deny this is the hardest thing I’ve had to do
And still I wonder how I got here while I sing to you
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Why won’t someone show me what I’m meant to do?
I’ve been wasting my time here explaining to you
Now don’t utter words, I don’t understand
Come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu

Thank You (traducción)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
Mientras miro mucho solo sabiendo en qué dirección voy
Ora y descubre que es a quién conoces, no lo que estás conociendo
Y, sí, se está poniendo inquieto, dime qué debo hacer
Solo apúntame en la dirección correcta hacia algo nuevo
Pasé mi vida hasta ahora haciendo lo que debería estar haciendo
Nunca encuentro en el corazón algo que valga la pena perseguir
Y luego viniste y encendiste este fuego por mí
No, no te decepcionaré, te haré sentir orgulloso, solo espera y verás.
¿Alguien me dirá qué debo hacer?
Estoy perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Simplemente no pronuncies palabras, simplemente no entiendes
Ven y dame, ven y dame tu mano
La puerta se abre, otra se cierra, por lo que es difícil de entender.
Exactamente lo que hice para poder saber qué entregar
No puedo negar que esto es lo más difícil que he tenido que hacer
Y todavía me pregunto cómo llegué aquí mientras te canto
¿Alguien me dirá qué debo hacer?
Estoy perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Simplemente no pronuncies palabras, simplemente no entiendes
Ven y dame, ven y dame tu mano
¿Por qué nadie me muestra lo que debo hacer?
He estado perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Ahora no pronuncies palabras, no entiendo
Ven y dame tu mano
¿Alguien me dirá qué debo hacer?
Estoy perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Simplemente no pronuncies palabras, simplemente no entiendes
Ven y dame, ven y dame tu mano
No puedo pensar en ningún lugar en el que prefiera estar
Que aquí contigo, estoy en la cima del mundo, ya ves
Porque sin ti, no soy quien quiero ser
Espero que sientas lo mismo por mí, nena
No puedo pensar en ningún lugar en el que prefiera estar
Que aquí contigo, estoy en la cima del mundo, ya ves
Porque sin ti, no soy quien quiero ser
Espero que sientas lo mismo por mí, nena
¿Alguien me dirá qué debo hacer?
Estoy perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Simplemente no pronuncies palabras, simplemente no entiendes
Ven y dame, ven y dame tu mano
¿Alguien me dirá qué debo hacer?
Estoy perdiendo mi tiempo aquí explicándote
Simplemente no pronuncies palabras, simplemente no entiendes
Ven y dame, ven y dame tu mano
tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
tu-tu-tu