Traducción de la letra de la canción Age of the Raven - The Raven Age

Age of the Raven (original)

It’s the age of the raven and now they are spreading their wings
With just one thing in their minds they burn and destroy everything
In a cloud of aggression they swoop to take their prey again
As they’re circling the air their dark shadows are cast over me
Will they take me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
If you show them the fear in your eyes, you will never be free
Do we stand up and fight them or run and hide never be seen?
As you stare at the city, the place is a burial ground
Left in hiding are those who are hunted, don’t dare make a sound
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
In the distance we hear them the ravens preparing to fly
And the thunder of wings getting closer reign down from the sky
The invasion of black is a dark cloud that covers the sun
Now the darkness descending upon us there’s nowhere to run
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
Waiting for weakness then praying no mercy is given
With all this bloodshed and crying I beg for the end
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
I must search inside myself and see all the courage that’s deep within me
Never facing my fears always running away
The beginning of a Raven Age is upon us

Age of the Raven (traducción)

Es la era del cuervo y ahora están extendiendo sus alas.
Con una sola cosa en la mente queman y destruyen todo
En una nube de agresión se abalanzan para tomar su presa de nuevo
Mientras dan vueltas en el aire, sus sombras oscuras se proyectan sobre mí.
¿Me llevarán?
¿Se los llevarán?
¿Nos tomarán a todos como sus víctimas?
Si les muestras el miedo en tus ojos, nunca serás libre.
¿Nos ponemos de pie y luchamos contra ellos o corremos y nos escondemos para no ser vistos?
Mientras miras la ciudad, el lugar es un cementerio
Quedan escondidos aquellos que son cazados, no se atrevan a hacer un sonido
¿Rezarán por mí?
¿Se los llevarán?
¿Nos tomarán a todos como sus víctimas?
¿Me responderá Dios, escuchará mis oraciones ahora?
¿Me salvará de este infierno en la tierra?
¿Ahora me salvo?
¿Dejarlo todo atrás y dejar que todos los demás mueran?
Mientras se los comen vivos
Y les sacan los ojos, los dejan ciegos
Esta vez lucho
Debo buscar dentro de mí mismo y encontrar lo que sea necesario para sobrevivir
Nunca enfrento mis miedos siempre volteando para correr
Pero esta vez venceré
A lo lejos los escuchamos los cuervos preparándose para volar
Y el trueno de las alas acercándose reina desde el cielo
La invasión del negro es una nube oscura que cubre el sol.
Ahora la oscuridad que desciende sobre nosotros no hay adónde huir
¿Rezarán por mí?
¿Se los llevarán?
¿Nos tomarán a todos como sus víctimas?
¿Me responderá Dios, escuchará mis oraciones ahora?
¿Me salvará de este infierno en la tierra?
¿Ahora me salvo?
¿Dejarlo todo atrás y dejar que todos los demás mueran?
Mientras se los comen vivos
Y les sacan los ojos, los dejan ciegos
Esta vez lucho
Debo buscar dentro de mí mismo y encontrar lo que sea necesario para sobrevivir
Nunca enfrento mis miedos siempre volteando para correr
Pero esta vez venceré
Esperando la debilidad y luego rezando sin misericordia
Con todo este derramamiento de sangre y llanto, ruego por el final
Debo buscar dentro de mí mismo y encontrar lo que sea necesario para sobrevivir
Nunca enfrento mis miedos siempre volteando para correr
Pero esta vez venceré
Debo buscar dentro de mí y ver todo el coraje que hay en lo profundo de mí.
Nunca enfrentar mis miedos siempre huyendo
El comienzo de una Edad de Cuervo está sobre nosotros