Traducción de la letra de la canción Behind the Mask - The Raven Age

Behind the Mask (original)

Lost
I’m running in circles again
But it seems all these doors are open
Like mirrors reflecting the truth
Begins
Nothing
Nowhere
Blackness
Despair
Wait
I see something moving ahead
I must not let myself get drawn in
There’s a man in a mask reaching out to lend his hand
Will I ever find a way
Out of this place
Everywhere I seem to turn
All looks the same
Still walk this lonely road
When will it end
I can see my fall from grace
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
how can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end
Now
I see through their blood-thirsty gaze
And I’ve realize that I am the prey
Disguising intentions to them
Betrayed
Now I know
All these treacherous secrets you keep
Now my anguish is lifted from me
Sincerity failed only left
Deceit
Will I ever find a way
Out of this place
Everywhere I seem to turn
All looks the same
But still walk this lonely road
When will it end
I can see my fall from grace
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
How can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end
As I drown my dignity
I try to understand this life
Find a place where I belong
The truth burns up inside
And the flames provide the light to find
That I’ve never belonged here at all
As I drown my dignity
I try to understand this life
Where do I belong
The truth burns up inside
And the flames provide the light to find
That I’ve never belonged here at all
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
How can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end

(traducción)

Perdió
Estoy corriendo en círculos otra vez
Pero parece que todas estas puertas están abiertas
Como espejos que reflejan la verdad
comienza
Ninguna cosa
En ningún lugar
Negrura
Desesperación
Esperar
Veo que algo avanza
No debo dejarme arrastrar
Hay un hombre con una máscara extendiéndose para prestar su mano
¿Alguna vez encontraré una manera?
Fuera de este lugar
Dondequiera que parezca girar
todo se ve igual
Todavía camina este camino solitario
Cuando terminará
Puedo ver mi caída en desgracia
Estos dolorosos momentos
Solo para borrar mi piel
¿Adónde voy ahora?
¿Cómo puedo encontrar mi camino a casa?
Desesperado estoy escondiendo la verdad
Solo para ser descubierto al final
Ahora
Veo a través de su mirada sedienta de sangre
Y me he dado cuenta de que soy la presa
Disfrazar intenciones para ellos
traicionado
Ahora sé
Todos estos secretos traicioneros que guardas
Ahora mi angustia se ha levantado de mí
La sinceridad falló solo se fue
Engaño
¿Alguna vez encontraré una manera?
Fuera de este lugar
Dondequiera que parezca girar
todo se ve igual
Pero sigue caminando por este camino solitario
Cuando terminará
Puedo ver mi caída en desgracia
Estos dolorosos momentos
Solo para borrar mi piel
¿Adónde voy ahora?
¿Cómo puedo encontrar mi camino a casa?
Desesperado estoy escondiendo la verdad
Solo para ser descubierto al final
Mientras ahogo mi dignidad
Trato de entender esta vida
Encontrar un lugar al que pertenezco
La verdad arde por dentro
Y las llamas proporcionan la luz para encontrar
Que nunca he pertenecido aquí en absoluto
Mientras ahogo mi dignidad
Trato de entender esta vida
Dónde pertenezco
La verdad arde por dentro
Y las llamas proporcionan la luz para encontrar
Que nunca he pertenecido aquí en absoluto
Estos dolorosos momentos
Solo para borrar mi piel
¿Adónde voy ahora?
¿Cómo puedo encontrar mi camino a casa?
Desesperado estoy escondiendo la verdad
Solo para ser descubierto al final