Traducción de la letra de la canción The Merciful One - The Raven Age

The Merciful One (original)

Fear is not within
I can sense the evil coming
And now I can’t erase them from my mind
I know for I have seen
Firsthand how they will break you down
Merciful one does not exist
This needless suffering (that falls upon me)
These demons are not real (in my eye)
Their voices will return someday
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
But I’ll burn you to the ground
The face not to be seen
So why should I believe it
Cannot let these feelings take over me
Right before my eyes
Is it testament to fighting back
Without a chances of repeat
This needless suffering (that falls upon me)
These demons are not real (in my eye)
Their voices will return someday
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
I’ve never said these words before
Now I feel betrayed
For I
Once was
The same as you
Fear of failure
Crawling back now
Begging to forgive
In this life we’ve
No second chances
Falling out of here
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
But I’ll burn you to the ground
Now I feel betrayed
For I once was the same

The Merciful One (traducción)

El miedo no está dentro
Puedo sentir el mal que viene
Y ahora no puedo borrarlos de mi mente
Lo sé porque he visto
De primera mano cómo te derribarán
El misericordioso no existe
Este sufrimiento innecesario (que cae sobre mí)
Estos demonios no son reales (en mi ojo)
Sus voces volverán algún día.
Solo podemos mirar al sol
Y elevarse por encima de las llamas
Me doy cuenta de que no soy el elegido
Pero te quemaré hasta los cimientos
La cara para no ser vista
Entonces, ¿por qué debería creerlo?
No puedo dejar que estos sentimientos se apoderen de mí
Justo ante mis ojos
¿Es prueba de contraatacar?
Sin posibilidades de repetir
Este sufrimiento innecesario (que cae sobre mí)
Estos demonios no son reales (en mi ojo)
Sus voces volverán algún día.
Solo podemos mirar al sol
Y elevarse por encima de las llamas
Me doy cuenta de que no soy el elegido
Nunca he dicho estas palabras antes
Ahora me siento traicionado
para yo
Una vez fue
Lo mismo que tú
Miedo al fracaso
Arrastrándose hacia atrás ahora
Rogando por perdonar
En esta vida hemos
Sin segundas oportunidades
Cayendo de aquí
Solo podemos mirar al sol
Y elevarse por encima de las llamas
Me doy cuenta de que no soy el elegido
Pero te quemaré hasta los cimientos
Ahora me siento traicionado
Porque yo una vez fui el mismo