Traducción de la letra de la canción My Revenge - The Raven Age

My Revenge (original)

This is my revenge
You never can escape the lies within
A long time ago I befriended a demon unknown (But I found out)
Dressed in disguise but could tell from a look to the eyes (Something wasn’t
right)
Still I went on unaware good intentions were false (Underneath it)
All a facade just a cover to throw us all off
Now I think of those times
How could I have been so blind?
It seems I’d create my own demise
They were lead deep inside
Right behind enemy lines
Ready to shoot to kill
Serpent of fire, no recollection of desire (From the beginning)
Forgive I’ve sinned, a statement you’d never given (No apology)
Greed was a choice, if you listen you’d hear in (The voice of obsession)
Head hung in shame, I’ve no pity only you to blame
Now I think of those times
How could I have been so blind
It seems I’d create my own demise
They were lead deep inside
Right behind enemy lines
Ready to shoot to kill
Now the truth shall be known from the start
As we spill the blood from your heart
I should know now the lies never end
But trust and loyalty mean something more
To me than this life you enforce
I think it’s time that I finally claim my revenge
Follow into the darkness and fulfill your thriving greed
Just be prepared to die in chain for the world to see
I see an image of a man stripped of humanity
Sitting disgraced with them, I hope they never set you free
Now the truth shall be known from the start
As we spill the blood from your heart
I should know now the lies never end
But trust and loyalty mean something more
To me than this life you enforce
I think it’s time that I finally claim my revenge

My Revenge (traducción)

Esta es mi venganza
Nunca puedes escapar de las mentiras dentro
Hace mucho tiempo me hice amigo de un demonio desconocido (pero lo descubrí)
Vestido con un disfraz, pero podía decirlo por una mirada a los ojos (Algo no estaba
derecho)
Todavía continué sin saber que las buenas intenciones eran falsas (debajo)
Toda una fachada solo una cubierta para tirarnos a todos
Ahora pienso en esos tiempos
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Parece que crearía mi propia muerte
Eran plomo en el interior
Justo detrás de las líneas enemigas
Listo para disparar a matar
Serpiente de fuego, sin recuerdo de deseo (Desde el principio)
Perdona, he pecado, una declaración que nunca habías dado (sin disculpas)
La codicia fue una elección, si escuchas, oirás (La voz de la obsesión)
Cabeza colgada de vergüenza, no tengo piedad, solo tú tienes la culpa
Ahora pienso en esos tiempos
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Parece que crearía mi propia muerte
Eran plomo en el interior
Justo detrás de las líneas enemigas
Listo para disparar a matar
Ahora la verdad se sabrá desde el principio.
Mientras derramamos la sangre de tu corazón
Debería saber ahora que las mentiras nunca terminan
Pero la confianza y la lealtad significan algo más
Para mí que esta vida que impones
Creo que es hora de que finalmente reivindique mi venganza.
Sigue en la oscuridad y cumple tu codicia próspera
Solo prepárate para morir encadenado para que el mundo lo vea
Veo una imagen de un hombre despojado de humanidad
Sentado en desgracia con ellos, espero que nunca te liberen
Ahora la verdad se sabrá desde el principio.
Mientras derramamos la sangre de tu corazón
Debería saber ahora que las mentiras nunca terminan
Pero la confianza y la lealtad significan algo más
Para mí que esta vida que impones
Creo que es hora de que finalmente reivindique mi venganza.