Traducción de la letra de la canción The Death March - The Raven Age

The Death March (original)

In the cold at winter’s fall, they plan to captivate us all
They would work us 'til our bones were broken and our souls followed
I met a man who saved my life, 'til this day I don’t know why
He would smuggle gifts sent for me that would buy my life some time
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
But it would be a cold day in hell before I fall
In their dark and sunken eyes, hope and humanity had died
All the feelings and emotions in them had been cauterized
You gave me something to believe when the end was not in sight
As I drifted into darkness you provided me with light
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
It was a sea of dead shadows
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
They’re turning ordinary people, into lifeless ghostly shadows
And I was powerless to stop them spreading death amongst us all
Still I can dream of a place far from here
Where we eat and we sleep never living in fear
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
No more

The Death March (traducción)

En el frío del otoño del invierno, planean cautivarnos a todos
Nos trabajarían hasta que nuestros huesos se rompieran y nuestras almas siguieran
Conocí a un hombre que me salvó la vida, hasta el día de hoy no sé por qué
Pasaría de contrabando regalos enviados para mí que comprarían mi vida en algún momento.
Caminando, éramos miles, nada como lo que has visto antes
Con el hielo debajo de nosotros, los pies se congelaron y nuestra ropa se rasgó
Pero sería un día frío en el infierno antes de caer
En sus ojos oscuros y hundidos, la esperanza y la humanidad habían muerto.
Todos los sentimientos y emociones en ellos habían sido cauterizados.
Me diste algo en lo que creer cuando el final no estaba a la vista
Mientras me adentraba en la oscuridad, me diste luz
Caminando, éramos miles, nada como lo que has visto antes
Con el hielo debajo de nosotros, los pies se congelaron y nuestra ropa se rasgó
Era un mar de sombras muertas
Tal vez deje que los cielos me lleven y me salven de esta vida
¿O es que rendirse es demasiado fácil?
No puedo dejar que ganen la pelea.
Otra vida esperándome, veo la línea de meta
Nada puede impedirme vivir, la marcha de la muerte no me reclama más
Están convirtiendo a la gente común en sombras fantasmales sin vida.
Y yo era impotente para evitar que esparcieran la muerte entre todos nosotros.
Todavía puedo soñar con un lugar lejos de aquí
Donde comemos y dormimos nunca viviendo con miedo
Tal vez deje que los cielos me lleven y me salven de esta vida
¿O es que rendirse es demasiado fácil?
No puedo dejar que ganen la pelea.
Otra vida esperándome, veo la línea de meta
Nada puede impedirme vivir, la marcha de la muerte no me reclama más
No más