Traducción de la letra de la canción Angel in Disgrace - The Raven Age

Angel in Disgrace (original)

Served a lifetimes faithfulness to be denied
How am I to ever live this life?
Wondering what of me made him decide
To turn me from the city in the sky
What must I have done in my past life
To deserve this negligence before my eyes?
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Forever praising him devotedly
Yet here I am being denied my dream
Now the anger is building up inside
My blood is boiling to be justified
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Heaven’s waiting for you when you take your final breath
Let your soul be at rest
His arms wide open but you’ll never feel his warm embrace
Angel in disgrace

Angel in Disgrace (traducción)

Sirvió una fidelidad de por vida para ser negada
¿Cómo voy a vivir esta vida?
Preguntándose qué de mí lo hizo decidir
Para alejarme de la ciudad en el cielo
¿Qué debo haber hecho en mi vida pasada?
¿Para merecer esta negligencia ante mis ojos?
Esperando la oportunidad de hacerle ver
Vivir en el exilio me está destruyendo
El dolor que me he impuesto es profundo
Ahora no puedo descansar en paz
Volaré lejos hasta llegar a un lugar de perdón
Si es que existe
Entonces tal vez algún día aprenda a perdonar y olvidar
Pero ahora mismo no puedo
Siempre alabandolo devotamente
Sin embargo, aquí estoy siendo negado mi sueño
Ahora la ira se está acumulando en el interior
Mi sangre está hirviendo para ser justificado
Esperando la oportunidad de hacerle ver
Vivir en el exilio me está destruyendo
El dolor que me he impuesto es profundo
Ahora no puedo descansar en paz
Volaré lejos hasta llegar a un lugar de perdón
Si es que existe
Entonces tal vez algún día aprenda a perdonar y olvidar
Pero ahora mismo no puedo
Volaré lejos hasta llegar a un lugar de perdón
Si es que existe
Entonces tal vez algún día aprenda a perdonar y olvidar
Pero ahora mismo no puedo
El cielo te está esperando cuando tomes tu último aliento
Deja que tu alma descanse
Sus brazos abiertos pero nunca sentirás su cálido abrazo
Ángel en desgracia