Traducción de la letra de la canción The Face that Launched a Thousand Ships - The Raven Age

The Face that Launched a Thousand Ships (original)

As these kingdoms divide us
And tear us apart
Eternity looming over me
The tides of war are waging
A sentence two hearts have made
Blood we’ve spilled is on both our hands
But it’s all over now
These walls break down
And cave in
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul
I stare out on the horizon
See what we’ve done
Fire burning in all our eyes
The heel of Achilles
Will be the downfall we see
Eternity cannot wait for me
But it’s all over now
And these walls break down
And cave in
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
(I give in)
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul
But it’s too late, too late
Upon the wind a silent sound
And finally eternity
Will find a path not to be found
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
(I give in)
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul

(traducción)

Mientras estos reinos nos dividen
Y destrozarnos
La eternidad se cierne sobre mí
Las mareas de la guerra están librando
Una frase que dos corazones han hecho
La sangre que hemos derramado está en ambas manos
Pero todo ha terminado ahora
Estas paredes se derrumban
y ceder
Una promesa que cumpliré
Este fuego ardiendo en mí
Enfrentaré una guerra antes de rendirme
Nuestros retorcidos destinos se están rompiendo
Para evitar que nuestros enemigos se despierten
Una batalla peleada por tu alma
Miro hacia el horizonte
Mira lo que hemos hecho
Fuego ardiendo en todos nuestros ojos
El talón de Aquiles
Será la ruina que vemos
La eternidad no puede esperarme
Pero todo ha terminado ahora
Y estas paredes se derrumban
y ceder
Una promesa que cumpliré
Este fuego ardiendo en mí
Enfrentaré una guerra antes de rendirme
(Me rindo)
Nuestros retorcidos destinos se están rompiendo
Para evitar que nuestros enemigos se despierten
Una batalla peleada por tu alma
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde
Sobre el viento un sonido silencioso
Y finalmente la eternidad
Encontrará un camino que no se encuentra
Una promesa que cumpliré
Este fuego ardiendo en mí
Enfrentaré una guerra antes de rendirme
(Me rindo)
Nuestros retorcidos destinos se están rompiendo
Para evitar que nuestros enemigos se despierten
Una batalla peleada por tu alma