Traducción de la letra de la canción Promised Land - The Raven Age

Promised Land (original)

Still awaiting the promised land
Scared to face what lies ahead
I make my way through this blood and sand
I pray to God because this must end
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
In the distance I see a light
I look again towards total darkness
He’s watching me as he laughs aloud
You’ll never make it once it’s despair you’ve found
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
Man falling down from the life which he leads
Searching the skies for something to believe
The vulture preys when your courage dies
You’re left alone it’s just you and your mind
As repent overpowers me
My body crumbles it’s the end that I see
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
Man falling down from the life which he leads
Searching the skies for something to believe
Will you remember my name at the end?
My faith is now broken so farewell my friend

(traducción)

Todavía esperando la tierra prometida
Miedo de enfrentar lo que está por venir
Hago mi camino a través de esta sangre y arena
Ruego a Dios porque esto debe terminar
¿Me liberarás?
Y déjame vivir mi vida en consuelo ahora
Erradicar este sueño
No queda nada más que penitencia para mí ahora
A lo lejos veo una luz
Vuelvo a mirar hacia la oscuridad total
Me está mirando mientras se ríe en voz alta.
Nunca lo lograrás una vez que hayas encontrado desesperación
¿Me liberarás?
Y déjame vivir mi vida en consuelo ahora
Erradicar este sueño
No queda nada más que penitencia para mí ahora
El hombre cayendo de la vida que lleva
Buscando en los cielos algo en lo que creer
El buitre caza cuando tu coraje muere
Te quedas solo, solo eres tú y tu mente
Como el arrepentimiento me vence
Mi cuerpo se desmorona es el final que veo
¿Me liberarás?
Y déjame vivir mi vida en consuelo ahora
Erradicar este sueño
No queda nada más que penitencia para mí ahora
El hombre cayendo de la vida que lleva
Buscando en los cielos algo en lo que creer
¿Recordarás mi nombre al final?
Mi fe ahora está rota, así que adiós, amigo