Traducción de la letra de la canción Scimitar - The Raven Age

Scimitar (original)

And as they rode across the sand
All sworn to oath, the kings command
And as they rode on through the storm
With only robes to keep them warm
And as the sun beats upon the face
(Our Savior’s pain)
A holy warrior saying grace
The message that they had to learn
(They had to learn)
A lifetime’s faith is hard to earn
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
Bring all your sins to erase
And rise or fall by the blade
Such blind faith not hard to see
(As they all bleed)
Bringing death across the sea
Messina port to the Holy Land
(The Holy Land)
All is as God wills for every man
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
The freezing cold of desert night
The blistering heat of desert day
Was to cut their numbers down
Oh, so cruel
Before they made across the sea
Unto the land of Galilee
It wasn’t God’s design
To see them die this way
From the sight of Jerusalem
To the sound of all the armies on the ground
The Holy Land
And the last crusade was almost in their grasp
For salvation or for greed
They crossed the world in search of Thee
Bearing with them all their sins
To the Kingdom that forgives
Never was such blind faith put to the fore
And it never will be seen anymore

(traducción)

Y mientras cabalgaban por la arena
Todos juramentados, los reyes mandan
Y mientras cabalgaban a través de la tormenta
Con solo túnicas para mantenerlos calientes
Y como el sol golpea en la cara
(El dolor de nuestro Salvador)
Un guerrero santo dando gracias
El mensaje que tenían que aprender
(Tuvieron que aprender)
La fe de toda una vida es difícil de ganar
porque ha hablado
Cuerpos enterrados en la arena
Viaje a Tierra Santa
Convergiendo en el camino al cielo
Gracia salvadora su único plan
Soldados muriendo en el camino
Cuerpos, espíritus extraviados
El Templario cargado con un camino solitario
Para salvar sus almas, rezan
Trae todos tus pecados para borrar
Y subir o caer por la hoja
Tal fe ciega no es difícil de ver
(Como todos ellos sangran)
Trayendo la muerte a través del mar
Puerto de Messina a Tierra Santa
(La tierra sagrada)
Todo es como Dios quiere para cada hombre
porque ha hablado
Cuerpos enterrados en la arena
Viaje a Tierra Santa
Convergiendo en el camino al cielo
Gracia salvadora su único plan
Soldados muriendo en el camino
Cuerpos, espíritus extraviados
El Templario cargado con un camino solitario
Para salvar sus almas, rezan
El frío helado de la noche del desierto
El calor abrasador del día del desierto
Fue para reducir sus números
Oh, tan cruel
Antes de que cruzaran el mar
A la tierra de Galilea
No fue el diseño de Dios
Para verlos morir de esta manera
De la vista de Jerusalén
Al sonido de todos los ejércitos en el suelo
La tierra sagrada
Y la última cruzada estaba casi a su alcance
Por salvación o por codicia
Cruzaron el mundo en busca de Ti
Llevando con ellos todos sus pecados
Al Reino que perdona
Nunca se puso en primer plano una fe tan ciega
Y nunca más se verá