Traducción de la letra de la canción No Man's Land - The Raven Age

No Man's Land (original)

As the night closes in rest your weary head and
Find some shelter then say your prayers again
All my hopes are in limbo of lost dreams
All but forgotten or so it may seem to me
Find your purpose, find your truth, then they all will follow you
Count your blessings and pretend you can visualise the end
Slipping further in descent, but together we bleed red
A past lives repent
I can’t decide if I have the fight in me
I’m searching for a sign that I can’t see
And tell me what it must b like to ascend to the skis
They’ve clipped my wings, now I cannot fly
And tell me something of a world where the dreams are alive
I wonder sometimes what it must be like
Tread the water beneath, tides are turning, I see
How your future is all that you believe
All the choices that led to this moment
They have to mean something, or is it all for nothing?

(traducción)

A medida que la noche se cierra, descansa tu cabeza cansada y
Encuentra algún refugio y luego di tus oraciones de nuevo
Todas mis esperanzas están en el limbo de los sueños perdidos
Todo menos olvidado o eso me puede parecer
Encuentra tu propósito, encuentra tu verdad, entonces todos te seguirán
Cuenta tus bendiciones y finge que puedes visualizar el final
Deslizándose más en el descenso, pero juntos sangramos en rojo
Una vida pasada se arrepiente
No puedo decidir si tengo la lucha en mí
Estoy buscando una señal que no puedo ver
Y dime lo que debe ser para subir a los esquís
Me cortaron las alas, ahora no puedo volar
Y dime algo de un mundo donde los sueños están vivos
A veces me pregunto cómo debe ser
Pisa el agua debajo, las mareas están cambiando, veo
Cómo tu futuro es todo lo que crees
Todas las elecciones que llevaron a este momento
¿Tienen que significar algo, o es todo en vano?