Traducción de la letra de la canción Eye Among the Blind - The Raven Age

Eye Among the Blind (original)

Is it just me or am I thinking too freely?
There’s something running through my head that shouldn’t be
I cannot speak aloud what I’m really feeling
I close my eyes, try to believe these stories
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
As we adhere to all these things that you’re preaching
Are you so sure of all these things that you’re teaching?
Uncertainty won’t let me stand up against it
But all this seems to cause is war and hatred
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
When people sacrifice their loved ones for honor
There’s nothing honourable in cold-blooded murder
Relentless chaos and destruction in God’s hands
Can’t help but think:
Is this really his plan
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
How will I ever win this fight?
So many on the other side
They’re controlling all your minds, and no one hears me cry
Think of children born and left, all hopes and dreams bereft
The effects of a whole civilization, blinded
Put your trust in all divine, blaming all your brothers
Never knowing if wrong or right, praying for the answers
When it comes down to real life, where to point the finger
You’re all pointing to the sky claiming for the greater
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind

(traducción)

¿Soy solo yo o estoy pensando con demasiada libertad?
Hay algo en mi cabeza que no debería ser
No puedo decir en voz alta lo que realmente estoy sintiendo
Cierro los ojos, trato de creer estas historias
En el fondo hay algo que me dice
Una falsa sensación de seguridad
A medida que nos adherimos a todas estas cosas que estás predicando
¿Estás tan seguro de todas estas cosas que estás enseñando?
La incertidumbre no me deja levantarme contra ella
Pero todo esto parece causar guerra y odio
Eres demasiado ignorante para ver
Es todo por el poder y por la codicia.
Ustedes son los títeres en las cuerdas
Es hora de despertar de estas mentiras forzadas
No hay posibilidad de elección cuando protegen tus ojos
No me dejes ser el único que ve
Porque soy el ojo entre los ciegos
Cuando la gente sacrifica a sus seres queridos por el honor
No hay nada honorable en el asesinato a sangre fría
Caos implacable y destrucción en manos de Dios
No puedo evitar pensar:
¿Es este realmente su plan?
En el fondo hay algo que me dice
Una falsa sensación de seguridad
Eres demasiado ignorante para ver
Es todo por el poder y por la codicia.
Ustedes son los títeres en las cuerdas
Es hora de despertar de estas mentiras forzadas
No hay posibilidad de elección cuando protegen tus ojos
No me dejes ser el único que ve
Porque soy el ojo entre los ciegos
¿Cómo voy a ganar esta pelea?
Tantos en el otro lado
Están controlando todas sus mentes, y nadie me escucha llorar
Piensa en los niños nacidos y abandonados, despojados de todas las esperanzas y sueños
Los efectos de toda una civilización, cegada
Pon tu confianza en todo lo divino, culpando a todos tus hermanos
Nunca sabiendo si está bien o mal, orando por las respuestas
Cuando se trata de la vida real, dónde señalar con el dedo
Todos ustedes están apuntando al cielo reclamando lo mejor
Es hora de despertar de estas mentiras forzadas
No hay posibilidad de elección cuando protegen tus ojos
No me dejes ser el único que ve
Porque soy el ojo entre los ciegos
Es hora de despertar de estas mentiras forzadas
No hay posibilidad de elección cuando protegen tus ojos
No me dejes ser el único que ve
Porque soy el ojo entre los ciegos