Traducción de la letra de la canción The Dying Embers of Life - The Raven Age

The Dying Embers of Life (original)

As I’m gazing out across the empty shoreline
There are many questions running through my mind
As the waves caress the rocks upon my island
I count the days until I feel them on my skin
Have I become
The very one
The very man I hoped I’d never have to me
Look at me now
I’m here somehow
And I’m surrounded by the weeping of the sea
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
As the night begins to fall and day is fading
Told mantic by the flickering of city lights
But when I lay my mind to rest a dream of freedom
I hope I never have to open up my eyes
The damage done
All hope is gone
This place was built for people never to escape
Beyond these walls
Lies everything
I ever wanted but for now I’ll have to wait
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older

The Dying Embers of Life (traducción)

Mientras estoy mirando a través de la costa vacía
Hay muchas preguntas corriendo por mi mente
Mientras las olas acarician las rocas de mi isla
Cuento los días hasta que los siento en mi piel
¿Me he convertido
el mismo
El mismo hombre que esperaba nunca tener para mí
Mirame ahora
estoy aquí de alguna manera
Y estoy rodeado por el llanto del mar
Esta jaula que llamo mi hogar
Nunca deja de oprimir mi alma arrepentida
Las brasas moribundas de la vida en mí se han ido
Mientras me acuesto aquí envejeciendo
A medida que la noche comienza a caer y el día se desvanece
Dicho mantico por el parpadeo de las luces de la ciudad
Pero cuando pongo mi mente a descansar un sueño de libertad
Espero nunca tener que abrir los ojos
el daño hecho
Ya no hay esperanza
Este lugar fue construido para que la gente nunca escape
Más allá de estas paredes
miente todo
Siempre quise pero por ahora tendré que esperar
Esta jaula que llamo mi hogar
Nunca deja de oprimir mi alma arrepentida
Las brasas moribundas de la vida en mí se han ido
Mientras me acuesto aquí envejeciendo
Esta jaula que llamo mi hogar
Nunca deja de oprimir mi alma arrepentida
Las brasas moribundas de la vida en mí se han ido
Mientras me acuesto aquí envejeciendo