Traducción de la letra de la canción Bite My Tongue - The Riverboat Gamblers

Bite My Tongue (original)

Do you own the teeth to really say that,
G.A.L.L.
Now that’s some gall.
I can’t get you stalled in the rain.
Your expert quest is right there in the mail,
it’s been head on head.
and every word,
every sentence that you ever said,
is pointing back at you,
like an arrow in neon blue.
So I bite, my tongue,
swallow, my blood.
And all I want,
is you to shut… up.
Do you care to give us your opinion,
that girl says the dumbest things.
You repeat, repeat,
you’re repetition.
I did it wrong recurve the day you never heard,
a comment someone said.
Do you get it wrong,
While trying to come off as smart.
I’m looking for,
an escape route,
before you’re mouth,
makes words come out.
I bite, my tongue,
swallow, my blood,
I bite, my tongue,
swallow, my blood
I bite, my tongue,
swallow, my blood,
I bite, my tongue,
swallow, my blood,
my blood,
my blood.

Bite My Tongue (traducción)

¿Tienes los dientes para decir eso de verdad?
HIEL.
Ahora eso es un poco de descaro.
No puedo hacer que te detengas bajo la lluvia.
Su búsqueda experta está justo ahí en el correo,
Ha sido cabeza a cabeza.
y cada palabra,
cada frase que alguna vez dijiste,
te está señalando,
como una flecha en azul neón.
Así que muerdo, mi lengua,
traga, mi sangre.
Y todo lo que quiero,
eres tú para callarte...
¿Te importaría darnos tu opinión,
esa chica dice las cosas mas tontas.
repites, repites,
eres repetición.
Lo hice mal recurvo el día que nunca escuchaste,
un comentario que alguien dijo.
¿Lo entiendes mal,
Mientras intentaba parecer inteligente.
Estoy buscando,
una ruta de escape,
ante tu boca,
hace que salgan palabras.
muerdo, mi lengua,
traga, mi sangre,
muerdo, mi lengua,
traga, mi sangre
muerdo, mi lengua,
traga, mi sangre,
muerdo, mi lengua,
traga, mi sangre,
mi sangre,
mi sangre.