Traducción de la letra de la canción Blue Ghosts - The Riverboat Gamblers

Blue Ghosts (original)

I’m still fighting wars with people who aren’t here anymore
Still trying to ignore I got no lives left, never get high score
Still trying to forget a mother and a father that I never met
What a stupid thing to regret, I’m too close, it might not exist
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Phantoms in my brain, am I chasing them, are they chasing me?
Thoughts I don’t wanna face, I can hit reset but I can’t erase
Still stuck in a maze, thought they were dead but they’re here to stay
Little lies blow away, little lies blow away
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Headaches from running into walls
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Headaches from running into walls
Chasing little blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone

(traducción)

Todavía estoy peleando guerras con personas que ya no están aquí
Sigo tratando de ignorar que no me quedan vidas, nunca obtengo una puntuación alta
Todavía tratando de olvidar una madre y un padre que nunca conocí
Que estupidez de arrepentirme, estoy demasiado cerca, puede que no exista
Y trato de ganar un juego que no tiene fin
Y estos puntos nunca me llenan
Dolores de cabeza por chocar contra las paredes
Persiguiendo fantasmas azules, todavía persiguiendo pequeños fantasmas azules
Angustias por perderse todo
No lo quiero en absoluto, sigo persiguiendo pequeños fantasmas azules
Es hora de dejarlo solo
Fantasmas en mi cerebro, ¿los estoy persiguiendo, me están persiguiendo?
Pensamientos que no quiero enfrentar, puedo presionar restablecer pero no puedo borrar
Todavía atrapados en un laberinto, pensé que estaban muertos pero están aquí para quedarse
Pequeñas mentiras vuelan, pequeñas mentiras vuelan
Y trato de ganar un juego que no tiene fin
Y estos puntos nunca me llenan
Dolores de cabeza por chocar contra las paredes
Persiguiendo fantasmas azules, todavía persiguiendo pequeños fantasmas azules
Angustias por perderse todo
No lo quiero en absoluto, sigo persiguiendo pequeños fantasmas azules
Es hora de dejarlo solo
Dolores de cabeza por chocar contra las paredes
Angustias por perderse todo
No lo quiero en absoluto, sigo persiguiendo pequeños fantasmas azules
Dolores de cabeza por chocar contra las paredes
Persiguiendo pequeños fantasmas azules, todavía persiguiendo pequeños fantasmas azules
Es hora de dejarlo solo
Déjalos en paz
Déjalos en paz
Déjalos en paz
Déjalos en paz