Traducción de la letra de la canción Catastrophe - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Catastrophe (original)

We both know this fiasco
Won’t be complete without broken bones
Cut the green wire, whole fucking building goes
So cut red same time as me
We’ve gotta cut on the count of three
Now I don’t mean 1 2 3 — go
Too late oh no explode
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Burning to death inside a submarine
Washing my wounds out with kerosene
Bridge collapse, Fatality
Tragedy
Befell who dwell upon the fault line
Cave in, doom, trapped inside the mine
No sign, No sign surviving
Canines sent out to find them
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
That’s you and me

Catastrophe (traducción)

Ambos conocemos este fiasco
No estará completo sin huesos rotos
Corta el cable verde, todo el jodido edificio se va.
Así que corta el rojo al mismo tiempo que yo
Tenemos que cortar a la cuenta de tres
Ahora no me refiero a 1 2 3, ve
Demasiado tarde oh no explotar
Catástrofe, catástrofe
Todo el mundo en llamas eso es todo lo que veo
Catástrofe, catástrofe
calamidad, catástrofe
eso somos tu y yo
Días oscuros de hecho
Quemándose hasta morir dentro de un submarino
Lavando mis heridas con queroseno
Colapso de puente, Fatalidad
Tragedia
Aconteció que habitan en la línea de falla
Ceder, fatalidad, atrapado dentro de la mina
Sin señal, sin señal sobreviviendo
Caninos enviados a buscarlos
Catástrofe, catástrofe
Todo el mundo en llamas eso es todo lo que veo
Catástrofe, catástrofe
calamidad, catástrofe
eso somos tu y yo
Días oscuros de hecho
Catástrofe, catástrofe
Todo el mundo en llamas eso es todo lo que veo
Catástrofe, catástrofe
calamidad, catástrofe
eso somos tu y yo
Días oscuros de hecho
eso somos tu y yo