Traducción de la letra de la canción True Crime - The Riverboat Gamblers

True Crime (original)

Something is broken, broken to the core.
Infection is growing, pulled until it’s tore.
Should I call the Dr.--probably ought to.
What’s he gonna say?--go away.
The thoughts keep a coming--coming, coming.
Make em go away--make em go away.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my heads not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Help me stop the headaches--you haven’t earned it.
Tell me what to do--I think you know.
Get it out of my skull--«you're skull?», My skull.
Just leave me alone--never gonna go--
Say how’s the medication?
Bad reaction--Do you even know?
what I’m on--maybe take a Valium?
Then gimme, gimme-it'll help you get alone.
It’ll help me get alone.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Nighttime is talking to me, taunting and calling saying
«got you», «get you», «it's inside you»…
Talking to me yeah it’s talking to me all night.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
My head is talking.
I’m feeling it, feeling it tonight.

(traducción)

Algo está roto, roto hasta la médula.
La infección está creciendo, tirada hasta que se rasgó.
¿Debería llamar al Dr.? Probablemente debería hacerlo.
¿Qué va a decir? Vete.
Los pensamientos siguen viniendo, viniendo, viniendo.
Haz que se vayan, haz que se vayan.
Es un buen momento para un verdadero crimen,
Es una mala señal que mis cabezas no estén bien enroscadas.
El sueño me elude y lo necesito, lo necesito esta noche.
Conozco una forma de detener esto... pero no estoy seguro de si es la correcta.
Mi corazón sigue latiendo y sintiéndolo, sintiéndolo esta noche.
Ayúdame a detener los dolores de cabeza, no te lo has ganado.
Dime qué hacer, creo que lo sabes.
Sácalo de mi cráneo--«¿eres cráneo?», Mi cráneo.
Solo déjame en paz, nunca me iré.
Dime, ¿cómo está la medicación?
Mala reacción, ¿lo sabes siquiera?
lo que estoy tomando, ¿tal vez tomar un Valium?
Entonces dame, dame, te ayudará a estar solo.
Me ayudará a estar solo.
Es un buen momento para un verdadero crimen,
Es una mala señal que mi cabeza no está bien enroscada.
El sueño me elude y lo necesito, lo necesito esta noche.
Conozco una forma de detener esto... pero no estoy seguro de si es la correcta.
Mi corazón sigue latiendo y sintiéndolo, sintiéndolo esta noche.
La noche me está hablando, burlándose y llamando diciendo
«te tengo», «te tengo», «está dentro de ti»…
Hablarme, sí, es hablarme toda la noche.
Es un buen momento para un verdadero crimen,
Es una mala señal que mi cabeza no está bien enroscada.
El sueño me elude y lo necesito, lo necesito esta noche.
Conozco una forma de detener esto... pero no estoy seguro de si es la correcta.
Mi corazón sigue latiendo y sintiéndolo, sintiéndolo esta noche.
Mi cabeza está hablando.
Lo siento, lo siento esta noche.