Traducción de la letra de la canción Steer Clear - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Steer Clear (original)

I should just stay in, stay away from them
Constantly peacocking, flocking around porches smoking thins
Fashion victims and their new boyfriends
Steady cleaning jaws and talking daddy needs his medicine
Yeahh
Red eyed reptiles, smiling coke smiles, wearing dumb styles
Holding hands into the bathroom
Can we please leave soon?
Pretty people, awful to talk to
Downtown… I shouldn’t go
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
I’m so so so so so so so indecisive
I’m making compromises
If I just stay in, I’m alone again
If I go out what’s the chances I see you and him
Do we feel unfulfilled
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
It’s human function to socialize… right?

Steer Clear (traducción)

Debería quedarme en casa, alejarme de ellos.
Constantemente pavoneándose, reuniéndose alrededor de los porches fumando finos
Fashion victim y sus nuevos novios
Mandíbulas de limpieza constante y papá que habla necesita su medicina
si
Reptiles de ojos rojos, sonrisas sonrientes de coca, vistiendo estilos tontos
tomados de la mano en el baño
¿Podemos irnos pronto?
Gente bonita, horrible para hablar
En el centro… no debería ir
Debería alejarme de los castigadores de aquí
En su nuevo equipo
Mantén mi cabeza baja
¿Por qué venir aquí, si no quiero estar cerca?
¿Por qué venir aquí?
¿Por qué venir?
Soy tan tan tan tan tan tan tan indeciso
estoy haciendo compromisos
Si solo me quedo, estoy solo otra vez
Si salgo, ¿cuáles son las posibilidades de que te vea a ti y a él?
¿Nos sentimos insatisfechos?
Debería alejarme de los castigadores de aquí
En su nuevo equipo
Mantén mi cabeza baja
¿Por qué venir aquí, si no quiero estar cerca?
¿Por qué venir aquí?
¿Por qué venir?
Es una función humana socializar... ¿verdad?