Traducción de la letra de la canción Victory Lap - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Victory Lap (original)

All night drive from Cafalonia, the sun at our backs
There’s change in the cracks from my pocket in the cushion in then benches of
the van
Hey Ian, who’s this band
You keep playing on the iPod, I nod in out of sleep to the rhythm of the beat
Awaken to laughter and war stories, turn down the radio
I wanna talk about adventure and where we been
New York and SF with DTM
Triple Rock, getting lost, Google Maps
Home?
Remind me why I’m coming back
Swing Ding in Tuscan, I sing along, I don’t speak Spanish but I know the song
I need a Red Bull and the Arrivals on
Hey Eric is generic okay?
Like the Pine Hill Haints say we’re living on a
dollar a day
Talking about Alex’s in LBC.
Rob got a new name its not PC
How long will it take?
We’re on the way
We spent half the night at Flying J
Navajo blankets and novelty hats
Nobody notices nobody pumped gas
So
We got, we got, we gotta get back
We want, we want a victory lap
Too long, too long, too long in these clothes
Spagett please go check if the trailers closed
I sleep, I sleep, I sleep in the back
Tj, Tj, where my money at?
I lose my meds, Fadi lose his phone
Can’t stop to piss 'cause we’re almost home
Where my cat is
The end of all trips
T to the E to the X A S
Please don’t let me let myself forget
That we had it good in that moment
That we’re G.F.F.G

(traducción)

Toda la noche en coche desde Cafalonia, el sol a nuestras espaldas
Hay cambio en las grietas de mi bolsillo en el cojín de los bancos de
la furgoneta
Hola Ian, ¿quién es esta banda?
Sigues jugando en el iPod, yo asiento sin dormir al ritmo del ritmo
Despertar con risas e historias de guerra, bajar el volumen de la radio
Quiero hablar sobre aventuras y dónde hemos estado.
Nueva York y SF con DTM
Triple Rock, perderse, Google Maps
¿Casa?
Recuérdame por qué voy a volver
Swing Ding en toscano, canto, no hablo español pero me sé la canción
Necesito un Red Bull y las llegadas en
Oye, Eric es genérico, ¿de acuerdo?
Como dicen los Pine Hill Haints, estamos viviendo en un
dólar al día
Hablando de Alex en LBC.
Rob tiene un nuevo nombre, no es PC
¿Cuánto tiempo tardará?
estamos en camino
Pasamos la mitad de la noche en Flying J
Mantas navajo y sombreros novedosos
Nadie nota que nadie bombeó gasolina
Asi que
Tenemos, tenemos, tenemos que volver
Queremos, queremos una vuelta de victoria
Demasiado, demasiado, demasiado tiempo con esta ropa
Spagett, por favor ve a ver si cerraron los tráileres
Duermo, duermo, duermo en la parte de atrás
Tj, Tj, ¿dónde está mi dinero?
Pierdo mis medicamentos, Fadi pierde su teléfono
No puedo parar de mear porque ya casi estamos en casa
donde esta mi gato
El fin de todos los viajes
T a la E a la X A S
Por favor, no me dejes olvidar
Que lo pasamos bien en ese momento
Que somos G.F.F.G