Traducción de la letra de la canción Comedians - The Riverboat Gamblers

Comedians (original)

Wanna hear a joke?
Wanna have a laugh?
I can be the punch line
Laugh at myself, laugh at my past
My past is so transparent
If you bring a rope
I can tie the noose
They call this a sight gag
Watch me twist and shake, watch me go loose
I go loose
In half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Tragedy can split up
You can’t hold on and you cry
Now there is an open manhole
I fall in and die, fall in and die
And I die
In half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
At the end of the day
It was really only you that wanted to laugh at me
I think I figured out how to make this work
The funnier I get, the more that I get hurt
In these half-filled halls with false applause
Pointing out all my flaws
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Prat falls and drunken heckles
Somewhat jaded and beacon crowd
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha
Comedians, ha ha ha

Comedians (traducción)

¿Quieres escuchar un chiste?
¿Quieres echarte unas risas?
Puedo ser el chiste
Ríete de mí mismo, ríete de mi pasado
Mi pasado es tan transparente
Si traes una cuerda
Puedo atar la soga
Llaman a esto una mordaza visual
Mírame girar y sacudirme, mírame soltarme
me suelto
En salas medio llenas de falsos aplausos
Señalando todos mis defectos
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Prat cae y borracho abuchea
Multitud algo hastiada y faro
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
La tragedia puede dividir
No puedes aguantar y lloras
Ahora hay una alcantarilla abierta
Me caigo y muero, me caigo y muero
y me muero
En salas medio llenas de falsos aplausos
Señalando todos mis defectos
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Prat cae y borracho abuchea
Multitud algo hastiada y faro
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Al final del día
En realidad solo eras tú quien quería reírse de mí
Creo que descubrí cómo hacer que esto funcione
Cuanto más divertido me vuelvo, más me duele
En estos salones medio llenos de falsos aplausos
Señalando todos mis defectos
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Prat cae y borracho abuchea
Multitud algo hastiada y faro
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja
Comediantes, ja ja ja