| It’s 6 a.m., out here again out in the clinic line.
| Son las 6 a. m., aquí de nuevo en la fila de la clínica.
|
| It’s freezing cold, you may get told 'come back another time.'
| Hace mucho frío, es posible que te digan 'vuelve en otro momento'.
|
| They can help you, but they can’t help you for free.
| Pueden ayudarlo, pero no pueden ayudarlo de forma gratuita.
|
| Don’t it make you uncomfortable?
| ¿No te hace sentir incómodo?
|
| Dirty laundry, infected sore.
| Ropa sucia, llaga infectada.
|
| Rationale ain’t sound anymore.
| La razón ya no suena.
|
| I don’t care, don’t give a fuck,
| No me importa, no me importa una mierda,
|
| I’ll be around, I’ll be waiting.
| Estaré alrededor, estaré esperando.
|
| I know, (I know, I know, I know) that nothing’s entitled to me.
| Yo sé, (yo sé, yo sé, yo sé) que nada tiene derecho a mí.
|
| My health ain’t part of your priority.
| Mi salud no es parte de tu prioridad.
|
| Stand in line. | Hacer cola. |
| (Hey!)
| (¡Oye!)
|
| Drill in again, on again, off again, on again, off again.
| Taladrar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo.
|
| Miss a pill. | Olvídese de una pastilla. |
| (Hey!)
| (¡Oye!)
|
| Withdraw again. | Retirar de nuevo. |
| on again, off again, on again, off again.
| encendido de nuevo, apagado de nuevo, encendido de nuevo, apagado de nuevo.
|
| Aim for the nerve, that’ll hurt just fine.
| Apunta al nervio, eso dolerá muy bien.
|
| Malignant, or is it benign?
| ¿Maligno o es benigno?
|
| Go see the doctor, but does the doctor see me?
| Ve a ver al médico, pero ¿el médico me ve a mí?
|
| Once again, I’m still uncomfortable.
| Una vez más, sigo sintiéndome incómodo.
|
| A little pain, goes with a little poor.
| Un poco de dolor, va con un poco de pobre.
|
| Guess I’m just not «down"anymore.
| Supongo que ya no estoy "deprimido".
|
| I don’t care, don’t give a fuck,
| No me importa, no me importa una mierda,
|
| I’ll be around, I’ll be waiting.
| Estaré alrededor, estaré esperando.
|
| I know, (I know, I know, I know) that nothing’s entitled to me.
| Yo sé, (yo sé, yo sé, yo sé) que nada tiene derecho a mí.
|
| My health ain’t part of your priority.
| Mi salud no es parte de tu prioridad.
|
| Stand in line. | Hacer cola. |
| Hey!
| ¡Oye!
|
| Drill in again, on again, off again, on again, off again.
| Taladrar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo.
|
| Miss a pill. | Olvídese de una pastilla. |
| Hey!
| ¡Oye!
|
| Withdraw again, on again, off again, on again, off again.
| Retirar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo, encender de nuevo, apagar de nuevo.
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme,
| dame, dame, dame, dame, dame, dame,
|
| gimme, gimme this one, that one, this one, that one. | dame, dame este, ese, este, ese. |