Traducción de la letra de la canción Rent Is Due - The Riverboat Gamblers

Rent Is Due (original)

Try your best and make the list of «who's who»
So its likely you’ll succeed
To get the right vocation you need
Proper education and degrees
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Do your part and make your mark
And credit cards will keep you looking sharp
Your mouting debt’s a credit check
That’s overlooked and better left forgot
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Go where they go do as you’re told
Cause they say it’s so
Yeah but you don’t know
Why the old folks cry when they bitch and moan
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!

(traducción)

Haz tu mejor esfuerzo y haz la lista de «quién es quién»
Así que es probable que tengas éxito
Para conseguir la vocación adecuada que necesitas
Educación adecuada y títulos.
¡¡¡De paso!!!
Aquí hay otra tarifa que usted
Tengo que pagar todos los niños han sido
Alistado no mires ahora que estás enfermo
Y retorcido como ellos
¡Ahora mismo!
Educadamente toma tu libertad
Cuando dices «dime qué hacer»
Pensé que papá tenía todas las respuestas.
Ahora está raspando algo de comida.
Está inquieto y cansado.
Mamá nunca está de humor...
Un paso para jubilarse
Hasta que venza el alquiler.
¡UH oh!
Haz tu parte y deja tu huella
Y las tarjetas de crédito te mantendrán en buen estado
Tu deuda de pago es una verificación de crédito
Eso se pasa por alto y es mejor dejarlo olvidado
¡¡¡De paso!!!
Aquí hay otra tarifa que usted
Tengo que pagar todos los niños han sido
Alistado no mires ahora que estás enfermo
Y retorcido como ellos
¡Ahora mismo!
Educadamente toma tu libertad
Cuando dices «dime qué hacer»
Pensé que papá tenía todas las respuestas.
Ahora está raspando algo de comida.
Está inquieto y cansado.
Mamá nunca está de humor...
Un paso para jubilarse
Hasta que venza el alquiler.
¡UH oh!
Ve donde ellos van haz lo que te digan
Porque dicen que es así
si pero tu no sabes
¿Por qué los viejos lloran cuando se quejan y gimen?
Educadamente toma tu libertad
Cuando dices «dime qué hacer»
Pensé que papá tenía todas las respuestas.
Ahora está raspando algo de comida.
Está inquieto y cansado.
Mamá nunca está de humor...
Un paso para jubilarse
Hasta que venza el alquiler.
¡UH oh!