Traducción de la letra de la canción I Will Not Apologize - The Roots, Dice Raw

I Will Not Apologize (original)

I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I’m so sick cause I’m infected but, but I don’t need a medic
Need a liquid anesthetic, let me show you how I get it
I don’t got it but I bet it, I don’t worry, I don’t sweat it
You can bitch, you can dead it, you can take it there like FedEx
Nothing sweet, diabetic, big dog, can’t pet it
Pack an L then I wet it, then I fill it 'til it’s pregnant
(Take the high back) Face it, everybody got a favorite
I embrace it like I date it but my grandma think I chase it
(Like oh yeah) I told her that her baby moving slower
Cause the world is on his shoulders then I woke up out that coma
(And got right back) At it with a little black 'matic
Lay you down, Craftmatic, then I’m gone, black magic
(To the hideout) You don’t wanna gamble with the devil
Especially when them chewy blueys got me on another level
Cause my teacher think I’m slow but my momma think I’m special
But even she know I’m coming back like an echo
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
For the statements I’m about to make, I will not apologize
Niggas talk a lot of shit, really need to stop the lies
Jewels rented, cars rented, homie that ain’t authentic
Acting tough on TV, but to me you seem a little timid
Don’t blame the nigga, blame America, it’s all business
Acting like a monkey is the only way to sell tickets
Shit, I can dig it, niggas gossip silly digits
White kids buy it, it’s a riot when we talking about pimping
Or sipping on Olde English brew or whatever they think we do
Spraying double Uzis cause you know they think we live in zoos
The problem is with this, everyone seems to be real confused
The niggas on the streets to the old people that watch the news
And watch BET, and the crazy shit they see
They associate with you and do the same shit to me
When you look at me, you see just a nigga from the projects
But can’t understand this nigga’s mindset, but still
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
Yo, a revolution’s what it’s smelling like, it ain’t gon' be televised
Governments is hellified, taking cake and selling pies
I ain’t got a crust or crumb, to get some I’d be well obliged
Murder is commodified, felon for the second time
Never was I into chasing trouble I was followed by
Facing trouble with no alibi, had to swallow pride
Vilified, victimized, penalized, criticized
Ran into some people that’s surprised I was still alive
Look into my daughter’s eyes, wonder how can I provide
Got to get from A to B but how can I afford to drive?
Messed around, tried to get a job and wasn’t qualified
Had to see a pal of mine, got to get the lightning rod
Now I’m in a black Impala looking for the dollar sign
Palms get to itching, man I gotta get the calamine
'Fore I fall behind, guess the grind will be my 9 to 5
I will not be conquered by, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize

(traducción)

No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto es para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
Estoy tan enfermo porque estoy infectado pero, pero no necesito un médico
Necesito un anestésico líquido, déjame mostrarte cómo lo obtengo
No lo tengo, pero lo apuesto, no me preocupo, no lo sudo
Puedes quejarte, puedes matarlo, puedes llevarlo allí como FedEx
Nada dulce, diabético, perro grande, no puedo acariciarlo
Empaque una L, luego la mojo, luego la lleno hasta que esté embarazada
(Toma el respaldo alto) Acéptalo, todos tienen un favorito
Lo acepto como si saliera con él, pero mi abuela cree que lo persigo
(Como oh sí) Le dije que su bebé se movía más lento
Porque el mundo está sobre sus hombros, entonces me desperté del coma
(Y volvió enseguida) En eso con un pequeño 'matic negro
Acuéstate, Craftmatic, luego me iré, magia negra
(Al escondite) No quieres jugar con el diablo
Especialmente cuando esos masticables blueys me llevaron a otro nivel
Porque mi profesor piensa que soy lento pero mi mamá piensa que soy especial
Pero incluso ella sabe que voy a volver como un eco
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto es para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
Por las declaraciones que estoy a punto de hacer, no me disculparé
Niggas habla un montón de mierda, realmente necesito parar las mentiras
Joyas alquiladas, autos alquilados, amigo que no es auténtico
Actuando duro en la televisión, pero para mí pareces un poco tímido
No culpes al negro, culpa a Estados Unidos, todo son negocios
Actuar como un mono es la única forma de vender entradas
Mierda, puedo cavarlo, niggas chismean dígitos tontos
Los niños blancos lo compran, es un alboroto cuando hablamos de proxenetismo
O bebiendo cerveza inglesa antigua o lo que sea que crean que hacemos
Rociando Uzis dobles porque sabes que piensan que vivimos en zoológicos
El problema es que con esto, todo el mundo parece estar realmente confundido.
Los niggas en las calles a los ancianos que miran las noticias
Y mira BET, y la mierda loca que ven
Se asocian contigo y me hacen la misma mierda
Cuando me miras, solo ves a un negro de los proyectos
Pero no puedo entender la mentalidad de este negro, pero aún así
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto es para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
Oye, una revolución es lo que huele, no va a ser televisado
Los gobiernos están hechizados, tomando pasteles y vendiendo pasteles
No tengo una corteza o migaja, para conseguir un poco estaría muy agradecido
El asesinato se mercantiliza, criminal por segunda vez
Nunca estuve persiguiendo problemas. Fui seguido por
Enfrentando problemas sin coartada, tuvo que tragarse el orgullo
Vilipendiado, victimizado, penalizado, criticado
Me encontré con algunas personas que se sorprendieron de que todavía estuviera vivo
Miro a los ojos de mi hija, me pregunto cómo puedo proporcionar
Tengo que ir de A a B, pero ¿cómo puedo permitirme conducir?
Perdió, trató de conseguir un trabajo y no estaba calificado
Tuve que ver a un amigo mío, tengo que conseguir el pararrayos
Ahora estoy en un Impala negro buscando el signo de dólar
Las palmas de las manos empiezan a picar, hombre, tengo que conseguir la calamina
Antes de que me quede atrás, supongo que la rutina será mi 9 a 5
No seré conquistado por, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto es para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
No me disculparé, no me disculparé
Esto para todos mis pueblos que entienden y verdaderamente reconocen
Algunos no lo entenderán y por eso, no me disculparé