Traducción de la letra de la canción Livin' In A New World - The Roots, John John

Livin' In A New World (original)

Turn up the boombox, put on your hightops
Come on outside, today’s gon' be the day we
Start livin in the new worrrld
Yo, they got high-powered lenses on the cameras outside
It ain’t nowhere to run it ain’t hardly nowhere to hide
They hear you when you whisperin so try to keep quiet
You don’t even realize that youse a twinkle in the all, seein eye
From the time you in the bar gettin high
To havin conversations on your phone through the wire
You can drive but it’s definitely footage of your ride
Livin in this day and time, it’s a funny kind of vibe
From the corners of the ceiling feel its eyes in back of me
I couldn’t tell you why I think they constantly after me
Maybe it’s cause the news put it to me so graphically
How niggaz don’t obey no laws, not even gravity boy
No benefit of doubt he had to be from
He from the corner where they known to get they casualty on
Another day another scene to perform, spotlight him on Friday
Come and lock him up Saturday morn, c’mon

(traducción)

Sube el boombox, ponte tus zapatillas altas
Vamos afuera, hoy será el día en que
Empieza a vivir en el nuevo mundo
Oye, tienen lentes de alta potencia en las cámaras de afuera
No hay ningún lugar para correr, apenas hay ningún lugar para esconderse
Te escuchan cuando susurras, así que trata de mantenerte callado
Ni siquiera te das cuenta de que eres un brillo en el ojo que todo lo ve
Desde el momento en que estás en el bar drogándote
Para tener conversaciones en tu teléfono a través del cable
Puedes conducir, pero definitivamente son imágenes de tu viaje
Vivir en este día y hora, es un tipo divertido de ambiente
Desde las esquinas del techo siento sus ojos detrás de mí
No podría decirte por qué creo que me persiguen constantemente.
Tal vez sea porque la noticia me lo puso tan gráficamente
Cómo los niggaz no obedecen ninguna ley, ni siquiera el chico de la gravedad
Sin beneficio de la duda, tenía que ser de
Él desde la esquina donde sabían que tenían bajas en
Otro día, otra escena para realizar, destacarlo el viernes.
Ven y enciérralo el sábado por la mañana, vamos